Breakdown of Vantar þig lakkið og þynninn?
og
and
þig
you (acc sg)
vanta
to need (to lack)
lakkið
the varnish (n)
þynnirinn
the thinner (m)
Questions & Answers about Vantar þig lakkið og þynninn?
Why is the pronoun þig used here instead of the standard nominative þú?
The verb vanta (to need / to lack) is an impersonal verb. This means it doesn't take a regular nominative subject. Instead, the person who lacks something is the "logical subject" and must be put into the accusative case, which is why we use þig.
Wait, both the person (þig) and the objects (lakkið og þynninn) are in the accusative case here?
Exactly! The verb vanta takes a "double accusative." This means both the experiencer of the lack (þig) and the things that are missing (lakkið og þynninn) must be in the accusative case.
What is the dictionary form of the word þynninn, and how is this definite form built?
The base form is the masculine noun þynnir (thinner, as in paint thinner). In the accusative case, it drops the final -r and becomes þynni. To say "the thinner", you attach the masculine accusative definite article -nn, resulting in þynninn.
Could I ask this same question using the verb þurfa (to need) instead?
Yes, you could say Þarftu lakkið og þynninn?. However, vanta specifically emphasizes an absence or a lack (you don't have them right now), which fits perfectly if you just ran out of supplies. Also, remember that þurfa takes a regular nominative subject (þú).
How does this sentence relate to the current lesson about running out of consumables (vera búinn með)?
If someone asks this question because you just used up your supplies, you would reply using the lesson's exact structure: Já, ég er búinn/búin með lakkið og þynninn (Yes, I am out of the varnish and the thinner). Because með also governs the accusative case when talking about consuming things, the nouns look exactly the same as they do in the question!
Learn Vantar þig lakkið og þynninn and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free