Usages of þig
Langar þig að fara heim?
Do you want to go home?
Hvað langar þig að drekka?
What do you want to drink?
Hvað langar þig að gera í kvöld?
What do you want to do tonight?
Ég skil þig mjög vel.
I understand you very well.
Truflar hann þig?
Does he disturb you?
Kakan er fyrir þig.
The cake is for you.
Komdu sæl! Gott að sjá þig.
Hello! Good to see you. (to a woman)
Gaman að hitta þig!
Nice to meet you!
Þig vantar líklega hjálpina.
You probably need the help.
Ég fann plásturinn af því að þú skarst þig.
I found the Band-Aid because you cut yourself.
Þetta er handa þér.
This is for you.
Mig langar að biðja þig um að framreiða veitingarnar.
I want to ask you to serve the refreshments.
Gestgjafinn biður þig um að framreiða fordrykkinn á þessum bakka.
The host asks you to serve the welcome drink on this tray.
Feldu þig á leynistaðnum áður en ég gægist!
Hide in the secret place before I peek!
Þú verður að þegja í kústaskápnum, þar sem enginn sér þig.
You must keep quiet in the broom closet, where nobody sees you.
Ég myndi hafa varað þig við, en ég var ekki heima.
I would have warned you, but I was not home.
Ég gæti hafa varað þig við, en þú myndir hafa séð eftir því.
I could have warned you, but you would have regretted it.
Er bróðir þinn alltaf svona deilugjarn við þig?
Is your brother always so argumentative with you?
Ekki trúa sjónblekkingunni, hún blekkir þig.
Do not believe the optical illusion, it deceives you.
Ekki horfa á yfirborðið, það blekkir þig.
Do not look at the surface, it deceives you.
Er auðvelt að plata þig?
Is it easy to trick you?
„Hversu oft þarf ég að skamma þig?“ andvarpaði kennarinn af því að stúlkan vildi klípa.
"How often do I need to scold you?" the teacher sighed because the girl wanted to pinch.
Vantar þig lakkið og þynninn?
Do you need the varnish and the thinner?
Lyfið mun lækna þig, er það ekki?
The medicine will cure you, won't it?
Það sem læknirinn vill gera er að lækna þig.
What the doctor wants to do is to heal you.
Langar þig í áhættulítinn húsbíl?
Do you want a low-risk campervan?
Learn þig and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free