Usages of vita
Ég veit að skrifstofan er opin í dag.
I know that the office is open today.
Hún veit að fundurinn er mjög mikilvægur.
She knows that the meeting is very important.
Hvernig veist þú að hann var hér?
How do you know that he was here?
Ég hef vandamál og ég veit ástæðuna.
I have a problem and I know the reason.
Mig langar að vita niðurstöðu kosninganna.
I want to know the result of the elections.
Veit hann hvenær rútan fer á flugvöllinn?
Does he know when the coach goes to the airport?
Ég veit ekki hvar maðurinn getur fundið farmiðann.
I do not know where the man can find the ticket.
Strákurinn veit ekki hvernig hann fer úr miðbænum á flugvöllinn.
The boy does not know how he goes from the city center to the airport.
Ferðamaðurinn veit ekki hvernig hann ratar á hótelið.
The tourist does not know how he finds his way to the hotel.
Ég veit að seinkunin er ekki löng.
I know that the delay is not long.
Ég veit að þetta er ekki óvænt.
I know that this is not unexpected.
Vitið þið hvar þau fundu leiðsögumanninn?
Do you (pl.) know where they found the guide?
Ég veit að systkinin eru ekki lík.
I know that the siblings are not similar.
Hvorugur strákanna veit svarið.
Neither of the boys knows the answer.
Veistu hvort hún fór með leigubíl eða lest?
Do you know whether she went by taxi or by train?
Við vitum að hún mótmælir ekki þessu sjónarmiði.
We know that she does not object to this viewpoint.
Maður veit aldrei hvar ógæfan byrjar.
You never know where bad luck starts.
Ég sé bæði einkennin og veit hver munurinn er.
I see both characteristics and know what the difference is.
Ég veit ekki hvort þjónninn var dónalegur.
I do not know whether the waiter was rude.
Ég veit ekki hvort gestgjafinn biður okkur um að kæla veitingarnar.
I do not know whether the host asks us to chill the refreshments.
Farþeginn veit ekki hvort miðasalan er opin.
The passenger does not know whether the ticket office is open.
Liðsfélaginn okkar veit svarið, er það ekki?
Our teammate knows the answer, doesn't he?
Þau vita hver höfuðborgin er, er það ekki?
They know what the capital city is, don't they?
Ég veit að þú fylgist með sönnunargagninu.
I know that you monitor the piece of evidence.
Ég veit ekki hvort það er hönnuðurinn eða samkeppnin sem fær athyglina.
I do not know whether it is the designer or the competition that gets the attention.
Veistu af hverju maðurinn hljómar svona reiður?
Do you know why the man sounds so angry?
Ég veit ekki hvort það er hvítlaukur eða eitthvað annað.
I do not know whether it is garlic or something else.
Við vitum hverju þunglyndið stjórnar.
We know what the depression controls.
Ég veit ekki hvern hugurinn hræðist.
I do not know whom the mind fears.
Veit skjalavörðurinn hvort skjalið er til?
Does the archivist know whether the document exists?
Ég veit ekki hvort gjöfin er frá þeim báðum.
I do not know whether the gift is from both of them.
Ég veit að traustið á milli ykkar beggja er mikið.
I know that the trust between both of you is great.
Ég veit eiginlega ekki hvað ég vil.
I don't actually know what I want.
Enginn veit hver skaut hann.
Nobody knows who shot him.
Það er vitað að veiran er mjög smitandi.
It is known that the virus is very contagious.
Við vitum að halakartan verður að froski.
We know that the tadpole turns into a frog.
Ég veit ekki hvort fingrafarið sýnir að maðurinn er sekur.
I do not know whether the fingerprint shows that the man is guilty.
Ég veit ekki hvort við finnum starfsmann sem sé lausnamiðaður.
I do not know whether we will find an employee who is solution-oriented.
Í neyðartilviki skulu allir starfsmenn vita hvar slökkvitækið er.
In an emergency, all employees shall know where the fire extinguisher is.
Svikahrappurinn þykist vita leyndarmálið.
The con artist pretends to know the secret.
Ég veit að stjórnsýslan synjaði honum vegabréfsáritunarinnar.
I know that the administration denied him the visa.
Ég er áttavilltur og veit ekkert um hvað mig langar að gera.
I am lost and know nothing about what I want to do.
Ritskoðunin leynir sannleikanum án þess að neinn viti það.
The censorship conceals the truth without anyone knowing it.
Við fögnum endurkomunni til þess að hún viti að við söknum hennar.
We celebrate the return so that she knows that we miss her.
Við vitum að hún fór eitthvert, en hvaðan kom hún?
We know that it went somewhere, but where did it come from?
Ég veit að þrjóskuskapurinn er gallinn hans.
I know that the stubbornness is his flaw.
Ég veit að það er alltof mikill snobbskapur hérna.
I know that there is too much snobbery here.
Ég veit að hún hatar snobbskap.
I know that she hates snobbery.
Ég veit ekki hvort uppistandarinn er áhugamaður.
I don't know whether the stand-up comedian is an amateur.
Ég veit ekki hvort nýi uppistandarinn er allfyndinn.
I don't know whether the new stand-up comedian is fairly funny.
Um leið og ég sá veðrið vissi ég að við hefðum ekki getað fyrirbyggt neitt tjón.
As soon as I saw the weather, I knew that we could not have prevented any damage.
Við vitum ekki hvort gerandinn axlar ábyrgðina eða réttlætir sjálfan sig.
We do not know whether the perpetrator shoulders the responsibility or justifies himself.
Veistu hvaða leyndardómur veldur þessum valkvíða?
Do you know what mystery causes this choice anxiety?
Stökkið okkar er miklu háskalegra en nokkuð annað sem ég viti um.
Our jump is much more perilous than anything else that I know of.
Við vitum nokkurn veginn hvar húsið er.
We know roughly where the house is.
Enginn veit hvar morðinginn er.
No one knows where the murderer is.
Learn vita and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free