Ég sé bæði einkennin og veit hver munurinn er.

Questions & Answers about Ég sé bæði einkennin og veit hver munurinn er.

The current lesson is about saying "one... the other". Could I use that here instead of bæði?
Yes! If you wanted to emphasize looking at them separately, you could use the correlative pronouns from this lesson and say Ég sé eitt einkennið og hitt (I see one characteristic and the other). However, because you see them together as a pair in this context, using bæði (both) is the most natural choice.
Why do we use hver instead of hvað for "what" in hver munurinn er?
This is a common trap! When asking "what is [noun]", Icelandic uses the pronoun hver (who/which/what) to match the gender of the noun. Since munur (difference) is a masculine noun, we use the masculine hver. You only use hvað for abstract or undefined things (like Hvað er þetta? - What is this?).
Why is the word for "both" written as bæði here instead of báðir?
The word for "both" (báðir) has to agree with the noun it modifies in gender, number, and case. Einkenni (characteristic) is a neuter noun, and here it is in the plural accusative form because it is the direct object of sé (see). The neuter plural accusative form of "both" is bæði.
Why does einkennin have the definite article "-in" attached when the English translation just says "both characteristics"?
In Icelandic, the word for "both" is almost always followed by a noun with the definite article attached. So while we say "both characteristics" in English, Icelandic requires you to literally say "both the characteristics" (bæði einkennin).

Learn Ég sé bæði einkennin og veit hver munurinn er and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free