Usages of tala
Kennarinn talar mikið núna.
The teacher speaks a lot now.
Ég tala en þú hlustar ekki.
I speak but you do not listen.
Við tölum mikið saman.
We talk a lot together.
Stelpan talar mjög vel.
The girl speaks very well.
Sjö kennarar tala mikið.
Seven teachers talk a lot.
Níu konur tala saman úti.
Nine women talk together outside.
Hvaða tungumál talar hún?
What language does she speak?
Ég tala íslensku.
I speak Icelandic.
Talar þú ensku?
Do you speak English?
Íslendingurinn talar íslensku og ensku.
The Icelander speaks Icelandic and English.
Afsakið, ég tala ekki íslensku.
Excuse me, I don't speak Icelandic.
Konan kann að prjóna og tala spænsku.
The woman knows how to knit and speak Spanish.
Við tölum spænsku og frönsku.
We speak Spanish and French.
Kunna þær að tala frönsku?
Do they know how to speak French?
Í dag tölum við saman á svörtum kletti.
Today we talk together on a black cliff.
Við tölum um skjáinn hennar.
We talk about her monitor.
Ráðherrann talar um réttindi borgaranna og niðurstöður kosninganna.
The minister talks about the rights of the citizens and the results of the elections.
Flugmaðurinn og sjómaðurinn máttu ekki tala saman.
The pilot and the sailor were not allowed to talk together.
Hún talar spænsku reiprennandi.
She speaks Spanish fluently.
Kennarinn getur talað ensku reiprennandi.
The teacher can speak English fluently.
Við lærum meira en tölum minna.
We learn more but speak less.
Við tölum sjaldan um vinnuna.
We rarely talk about the work.
Við tölum oftar saman.
We talk more often together.
Við vorum að tala um glæpinn.
We were talking about the crime.
Yfirmaðurinn sem ég var að tala við er hér.
The boss that I was talking to is here.
Skýrslan sem þau eru að tala um er góð.
The report that they are talking about is good.
Er þetta kynningin sem hann er að tala um?
Is this the presentation that he is talking about?
Ég tala við fólkið á morgnana til að bæta samskiptin.
I talk to the people in the mornings to improve communication.
Sumir eru rólegir en aðrir tala mikið.
Some people are calm, but others talk a lot.
Guðfaðir hans talaði við tengdason minn áðan.
His godfather spoke with my son-in-law earlier.
Ég tala bæði íslensku og ensku.
I speak both Icelandic and English.
Hún talar oft um heimalandið.
She often talks about the home country.
Hann talar dönsku og þýsku.
He speaks Danish and German.
Hann talar íslensku sæmilega.
He speaks Icelandic reasonably well.
Hún talar íslensku og einnig ensku.
She speaks Icelandic and also English.
Hún talar mörg tungumál, til dæmis dönsku.
She speaks many languages, for example Danish.
Hún talar þannig við börnin.
She talks like that to the children.
Kennarinn leyfir okkur að tala.
The teacher allows us to talk.
Er sá í miðjunni strákurinn sem þú talar oft við?
Is that one in the middle the boy that you often talk to?
Foreldrarnir tala mikið sín á milli um þessa góðu tilfinningu.
The parents talk a lot among themselves about this good feeling.
Við sitjum hér og tölum um það að uppfæra hugbúnaðinn.
We sit here and talk about updating the software.
Þú lærir íslensku með því að tala hana.
You learn Icelandic by speaking it.
Konan talar andvarpandi við manninn.
The woman speaks to the man, sighing.
Þær sitja saman og tala hvíslandi.
They sit together and talk, whispering.
Jötunninn sem hetjan hafði talað við vildi hefnd.
The giant that the hero had spoken to wanted revenge.
Við vorum að tala um það að örlögin segi sannleikann.
We were talking about the fact that fate tells the truth.
Hin tignarlega áletrun sem við tölum um er gömul.
The majestic inscription that we talk about is old.
Við skulum tala um þessi viðskipti núna.
We shall talk about this business now.
Spæjarinn heyrir þá tala um sönnunargagnið.
The detective hears them talk about the piece of evidence.
Um hvað talar hugurinn í draumnum?
What does the mind talk about in the dream?
Flugfreyjan og flugþjónninn tala saman.
The flight attendant (f) and the flight attendant (m) are speaking together.
Þau tala saman við innritunarborðið.
They speak together by the check-in desk.
Hún talar við jarðfræðinginn um vöktunina.
She talks to the geologist about the monitoring.
Við töluðum um reynslulausnina þann tuttugasta október.
We talked about the parole on the twentieth of October.
Stjórnin talar um vandamálið í dag.
The government talks about the problem today.
Í fyrsta lagi þurfum við að tala saman.
Firstly, we need to talk together.
Hún talar frönsku og auk þess spænsku.
She speaks French and in addition Spanish.
Ég skil norsku en tala hana ekki.
I understand Norwegian but don't speak it.
Hún talar norsku og sænsku.
She speaks Norwegian and Swedish.
Þau tala sænsku heima hjá sér.
They speak Swedish at home.
Kviðdómurinn heyrði vitnið tala og efast um að það segi sannleikann.
The jury heard the witness speak and doubts that it is telling the truth.
Stelpan sem ég talaði við stoppaði ekki þrátt fyrir hæðarveikina.
The girl I talked to did not stop despite the altitude sickness.
Stofnandinn talaði sannfærandi við fjárfestinn.
The founder spoke convincingly to the investor.
Hann talar um vanlíðanina í einn klukkutíma.
He talks about the malaise for an hour.
Þau njóta félagsskaparins og leyfa hvort öðru að tala.
They enjoy the company and allow each other to speak.
Heimspekingurinn talar mikið um hið fallega.
The philosopher talks a lot about the beautiful.
Mér skilst að það sé ófaglegt að tala mikið á fundinum.
I gather that it is unprofessional to talk a lot at the meeting.
Að hlusta á hvern sem er tala um nákvæmnina er mjög gagnlegt.
Listening to anyone talk about precision is very useful.
Á óskilamunadeildinni er það geymslutíminn sem er talað um.
At the lost and found department, it is the storage period that is talked about.
Nemandinn er áttavilltur og þarf að tala við starfsráðgjafann.
The student is lost and needs to talk to the career counselor.
Við erum að tala um hvað starfsráðgjafinn sagði áðan.
We are talking about what the career counselor said earlier.
Það var talað um klaustrið.
The monastery was talked about.
Blaðafulltrúinn talaði ekki við neinn.
The press officer did not talk to anybody.
Blaðafulltrúinn talar ekki við neinn um þöggunina.
The press officer does not talk to anyone about the cover-up.
Uppljóstrarinn vildi ekki tala við neinn um samsærið.
The whistleblower did not want to talk to anybody about the conspiracy.
Uppistandarinn talar allvel.
The stand-up comedian speaks fairly well.
Þau tala um barnastarfið í kennarastofunni.
They talk about the children's program in the teachers' lounge.
Hún þorir ekki að tala við þennan strák, af því að hún er skotin í honum.
She does not dare to talk to this boy, because she is infatuated with him.
Þorir þú virkilega ekki að tala við hana, þó að þú roðnir aðeins?
Do you really not dare to talk to her, although you blush a little?
Lýsandinn, Páll, er búinn að vera að tala mikið um útsendinguna.
The commentator, Páll, has been talking a lot about the broadcast.
Þjálfarinn er búinn að vera að tala við Einar varnarmann og Pál sóknarmann.
The coach has been talking to Einar the defender and Páll the attacker.
Gerandinn talar bara við sjálfan sig og viðurkennir ekki sökina.
The perpetrator only talks to himself and does not admit the fault.
Sama hver talar við hann, hann þráast alltaf við.
No matter who talks to him, he always resists stubbornly.
Ég talaði við alla nema varðmanninn.
I spoke with everyone except the guard.
Fólkið talar um stjórnmál á kaffihúsinu.
The people talk about politics at the café.
Hann notar kaldhæðni þegar hann talar um stjórnmál.
He uses sarcasm when he talks about politics.
Fólk talar sjaldan um kynlífið.
People rarely talk about their sex life.
Við töluðum saman í stað þess að rífast.
We talked together instead of arguing.
Gamli karlinn talar alltaf um veðrið.
The old bloke always talks about the weather.
Learn tala and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free