Breakdown of Ég skil norsku en tala hana ekki.
ég
I
hún
she
en
but
ekki
not
tala
to speak
skilja
to understand
norska
Norwegian (the language)
Questions & Answers about Ég skil norsku en tala hana ekki.
Why does the sentence use hana for 'it' instead of það?
In Icelandic, languages ending in -a like norska are feminine nouns. Pronouns must match the gender of the noun they replace, so we use the feminine accusative pronoun hana (her) instead of the neuter það (it).
Why is ekki at the very end of the sentence?
This shows an important rule about Icelandic word order. When the object of a verb is a personal pronoun like hana, the negation word ekki comes after it. If the object were a regular noun, ekki would typically come before the noun.
Why does the word for Norwegian change to norsku here?
The verb skilja (to understand) forces its object into the accusative case. Since norska is a weak feminine noun, its accusative form changes the ending to -u, giving us norsku.
Is it normal to drop the subject ég before the second verb?
Yes! Exactly like in English, when two verbs share the same subject and are connected by a word like en (but) or og (and), you can just leave out the second subject to sound more natural.
Learn Ég skil norsku en tala hana ekki and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free