Breakdown of Ráðherrann talar um réttindi borgaranna og niðurstöður kosninganna.
og
and
tala
to speak
um
about
borgarinn
the citizen
Questions & Answers about Ráðherrann talar um réttindi borgaranna og niðurstöður kosninganna.
Why do both borgaranna and kosninganna end in -anna even though one is masculine and the other is feminine?
The ending -anna is the definite article for the genitive plural, and the great news is that it is exactly the same for all three genders! Whether the noun is masculine like borgari (citizen) or feminine like kosning (election), they both simply take -anna to mean "of the [plural nouns]".
What triggers the genitive case for borgaranna and kosninganna in this sentence?
The genitive case is used here to show possession or connection, acting like the English word "of". For example, réttindi borgaranna means "rights of the citizens" and niðurstöður kosninganna means "results of the elections". You don't need a preposition to say "of" because the genitive ending does that job automatically.
The preposition um (about) is used here. Doesn't that force words into a specific case?
Yes, um forces the nouns immediately following it into the accusative case. That's why both réttindi (rights) and niðurstöður (results) are in the accusative. However, the genitive nouns (borgaranna and kosninganna) are just "attaching" to those words to show possession, so they ignore the preposition and stay in the genitive.
The English translation says "the results", but niðurstöður doesn't have a definite article. Why?