Questions & Answers about Við tölum sjaldan um vinnuna.
Since this lesson is about adverbs of comparison, how do you make sjaldan comparative or superlative?
Sjaldan is the base form meaning "rarely". To say "less often" or "more rarely", you use the comparative form sjaldnar. For "least often" or "most rarely", you use the superlative form sjaldnast.
Why does sjaldan come after the verb here, unlike in English where we say "We rarely talk"?
In standard Icelandic sentences, frequency adverbs like sjaldan (rarely), oft (often), and alltaf (always) usually go right after the conjugated verb. So the literal word order is "We talk rarely about the work."
Why is the word for "the work" written as vinnuna here?
The preposition um (about) always requires the following noun to be in the accusative case. The basic word for "work" is the feminine noun vinna, which changes to vinnu in the accusative. When you add the feminine accusative definite article (the suffix -na meaning "the"), you get vinnuna.
The dictionary form of the verb "to talk" is tala. Why is it spelled tölum here?
This happens because of a common Icelandic pronunciation and spelling rule called the U-shift. When we conjugate for við (we), we add the ending -um. The letter "u" in that ending changes the root vowel "a" into an "ö", turning what would be "talum" into tölum.