Breakdown of Gerandinn talar bara við sjálfan sig og viðurkennir ekki sökina.
og
and
ekki
not
bara
just / only
tala
to speak
sig
himself/herself/themselves (acc)
við
with (talking with)
sjálfur
self, oneself
viðurkenna
to admit
gerandinn
the perpetrator
sökin
the fault
Questions & Answers about Gerandinn talar bara við sjálfan sig og viðurkennir ekki sökina.
Why do we need sjálfan here instead of just saying talar bara við sig?
While sig alone means 'himself', adding the emphatic pronoun sjálfur (here as sjálfan) stresses that he is talking specifically to his own self. In this lesson's context, it adds strong emphasis to the reflexive action, highlighting his isolation.
How do we determine the exact form of sjálfan sig in this sentence?
The emphatic pronoun sjálfur must agree with the subject in gender and number, but it takes its case from its grammatical role in the sentence. The subject, gerandinn, is masculine singular. The preposition við (when used for 'talking to' someone) requires the accusative case. Therefore, we use the masculine singular accusative form sjálfan. The reflexive pronoun sig is also accusative.
Where does the word gerandinn come from?
It comes from gerandi, which is the present participle of the verb gera (to do). In Icelandic, present participles ending in -andi are often used as masculine nouns to describe the person performing an action, much like the English suffix '-er'. By adding the masculine definite article -nn, we get gerandinn (the doer or the perpetrator).
Why is sökina in the accusative case?
The verb viðurkenna (to admit or acknowledge) takes a direct object in the accusative case. The root word is the feminine noun sök (guilt, fault, or blame), which remains sök in the accusative. We then attach the feminine accusative definite article -ina to get sökina (the fault).
Learn Gerandinn talar bara við sjálfan sig og viðurkennir ekki sökina and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free