Breakdown of Ég tala bæði íslensku og ensku.
og
and
tala
to speak
íslenska
Icelandic (the language)
enska
English (the language)
Questions & Answers about Ég tala bæði íslensku og ensku.
Why do the languages end in '-u' here instead of '-a'?
The dictionary forms (nominative) of the languages are íslenska and enska. However, the verb tala (to speak) forces the language you are speaking into the accusative case. For these feminine nouns, the accusative ending is -u, so they become íslensku and ensku.
How does the phrase 'bæði ... og' work?
The combination bæði [A] og [B] translates exactly to 'both [A] and [B]'. Even though bæði is related to the word for 'both', when used with og to link two things like this, it acts as a fixed connecting phrase. You do not need to decline it to match the gender or case of the nouns it connects.
Why aren't 'íslensku' and 'ensku' capitalized like they are in English?
In Icelandic, words for languages, nationalities, and days of the week are always written with lowercase letters, unless they happen to be the very first word in a sentence.