Word
Þær sitja saman og tala hvíslandi.
Meaning
They sit together and talk, whispering.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Þær sitja saman og tala hvíslandi.
og
and
saman
together / on end (after a dative plural time noun)
þær
they (f)
tala
to speak
Questions & Answers about Þær sitja saman og tala hvíslandi.
How does hvíslandi work as an adverb here?
Hvíslandi is the present participle (the "-ing" form) of the verb hvísla (to whisper). By adding the -andi ending, it turns into an adverb of manner. This means it describes how the action of the main verb (tala) is being done—they are talking in a whispering manner.
Why does the sentence use þær for "they" instead of þeir or þau?
In Icelandic, the plural pronoun "they" changes based on gender. Þær is used specifically for a group of females. If it were a group of males, it would be þeir, and if it were a mixed group (or neuter nouns), it would be þau.
If þær is plural and feminine, why doesn't hvíslandi change its ending to match?
When a present participle like hvíslandi is used as an adverb to describe how an action is done, it never changes its shape. It doesn't matter if one man, three women, or a mixed group is doing the action; the adverb form stays exactly the same, with no gender or plural agreement.
What is the difference between saying ...og tala hvíslandi and just saying ...og hvísla?