Questions & Answers about Mi jefa me sugirió que resumiera el informe en una sola página.
Mi jefa is the normal, neutral way to say my boss in Spanish.
Spanish usually puts possessives like mi, tu, su, nuestro before the noun:
- mi jefa = my boss
- tu casa = your house
The longer form la jefa mía is possible in some contexts, but it sounds more emphatic, contrastive, or marked. In a simple sentence like this, mi jefa is the natural choice.
Because the boss is female.
- jefe = male boss
- jefa = female boss
So mi jefa means my female boss. If the speaker were referring to a male boss, it would be mi jefe.
Me means to me.
In Mi jefa me sugirió..., the verb sugerir is giving a suggestion to someone, and that someone is marked with an indirect object pronoun:
- me = to me
- te = to you
- le = to him/her/you (formal)
- nos = to us
So:
- Mi jefa me sugirió... = My boss suggested to me...
Even though English often just says My boss suggested that..., Spanish still uses the indirect object pronoun.