Breakdown of Puede que la política parezca complicada, pero entender lo básico de la economía nos ayuda a tomar mejores decisiones.
de
of
que
that
a
to
pero
but
Questions & Answers about Puede que la política parezca complicada, pero entender lo básico de la economía nos ayuda a tomar mejores decisiones.
What does puede que mean here, and how is it different from just puede or es posible que?
Puede que is a very common way to say “it may be that / it might be that / maybe” in Spanish. It is almost always followed by a verb in the subjunctive.
- Puede que la política parezca complicada ≈ “Politics may seem complicated.”
- Puede que venga mañana. = “He/She may come tomorrow.”
You could also say:
- Es posible que la política parezca complicada.
- Puede ser que la política parezca complicada.
All of these express possibility. Puede que is just a shorter, very natural colloquial option. Using only puede without que would change the meaning:
- La política puede parecer complicada. = “Politics can seem complicated” (more “can” than “might”).
Why is it parezca and not parece after puede que?