| Question | Answer |
|---|---|
a civil wedding | građansko venčanje |
a registrar | matičar |
consent | pristanak |
a spouse | supružnik |
a witness | svedok |
newlyweds; the wedding couple | mladenci |
a bride | mlada |
a groom | mladoženja |
The bride and groom gave consent. | Mlada i mladoženja su dali pristanak. |
a wedding hall | sala za venčanje |
The civil wedding begins in the wedding hall. | Građansko venčanje počinje u sali za venčanje. |
The newlyweds enter the wedding hall. | Mladenci ulaze u salu za venčanje. |
a registry office | matična služba |
The registrar waits at the registry office. | Matičar čeka u matičnoj službi. |
the register of marriages | matična knjiga venčanih |
Each spouse signed the register of marriages. | Svaki supružnik je potpisao matičnu knjigu venčanih. |
The registry office has the register of marriages. | Matična služba ima matičnu knjigu venčanih. |
an extract from the register of marriages | izvod iz matične knjige venčanih |
The newlyweds received the marriage-register extract. | Mladenci su primili izvod iz matične knjige venčanih. |
a birth-certificate extract | izvod iz matične knjige rođenih |
a certificate of single status | uverenje o slobodnom bračnom stanju |
The certificate of single status is necessary. | Uverenje o slobodnom bračnom stanju je potrebno. |
citizenship | državljanstvo |
The birth-certificate extract showed citizenship. | Izvod iz matične knjige rođenih je pokazao državljanstvo. |
an identity card | lična karta |
The witness brought an identity card. | Svedok je doneo ličnu kartu. |
The registrar checked the identity card and birth-certificate extract. | Matičar je proverio ličnu kartu i izvod iz matične knjige rođenih. |
an authorised court interpreter | ovlašćeni sudski tumač |
The authorised court interpreter enters the wedding hall. | Ovlašćeni sudski tumač ulazi u salu za venčanje. |
The witness and interpreter wait. | Svedok i ovlašćeni sudski tumač čekaju. |
a surname | prezime |
The bride chooses a surname. | Mlada bira prezime. |
The marriage-register extract showed the spouse's surname. | Izvod iz matične knjige venčanih je pokazao prezime supružnika. |
a wedding ring | burma |
a wedding fee | taksa za venčanje |
The groom paid the wedding fee. | Mladoženja je platio taksu za venčanje. |
The wedding fee has been paid, so the registrar begins the civil wedding. | Taksa za venčanje je plaćena, tako da matičar počinje građansko venčanje. |
to enter into marriage; get married | sklopiti brak |
The bride and groom entered into marriage. | Mlada i mladoženja su sklopili brak. |
Without consent, do not enter into marriage. | Bez pristanka nemojte sklopiti brak. |
The registrar checked citizenship, so the marriage was concluded. | Matičar je proverio državljanstvo, tako da je brak sklopljen. |
a ceremony | ceremonija |
The wedding ring is ready for the ceremony. | Burma je spremna za ceremoniju. |
The registrar begins the civil-wedding ceremony. | Matičar počinje ceremoniju građanskog venčanja. |
The bride wears the wedding ring during the ceremony. | Mlada nosi burmu tokom ceremonije. |
The ceremony begins today in the wedding hall. | Ceremonija počinje danas u sali za venčanje. |
The ceremony begins today, so the witness arrives early. | Ceremonija počinje danas, tako da svedok dolazi rano. |
The certificate is ready, so the ceremony begins. | Uverenje o slobodnom bračnom stanju je spremno, tako da ceremonija počinje. |
to change something | promeniti |
The spouse changed their surname. | Supružnik je promenio prezime. |
The bride will change her surname. | Mlada će promeniti prezime. |
as if; as though | kao da |
It looks as if the registrar is waiting. | Izgleda kao da matičar čeka. |
The witness talks as if he knows the registrar. | Svedok razgovara kao da poznaje matičara. |
The newlyweds look as if they are ready. | Mladenci izgledaju kao da su spremni. |
The bride looks as if she is choosing a surname. | Mlada izgleda kao da bira prezime. |
to be worth; be valid | vredeti |
This ring is worth a lot. | Ovaj prsten vredi mnogo. |
The employment contract is valid today. | Ugovor o radu vredi danas. |
a dance | ples |
The dance starts after the ceremony. | Ples počinje posle ceremonije. |
Music is important for the dance. | Muzika je važna za ples. |
a lady | dama |
The lady is here. | Dama je ovde. |
The registrar is speaking with the lady. | Matičar govori sa damom. |
gold | zlato |
The ring is made of gold. | Prsten je od zlata. |
Gold is worth a lot. | Zlato vredi mnogo. |
at least; the least | najmanje |
At least two witnesses are required. | Potrebna su najmanje dva svedoka. |
Wait at least one day. | Čekajte najmanje jedan dan. |
silence | tišina |
Silence is important during the ceremony. | Tišina je važna tokom ceremonije. |
The registrar asks for silence. | Matičar traži tišinu. |
a check; control | kontrola |
The check starts today. | Kontrola počinje danas. |
The registrar finished the check. | Matičar je završio kontrolu. |
a president; chairperson | predsednik |
The president is coming today. | Predsednik dolazi danas. |
The president is speaking about the ceremony. | Predsednik govori o ceremoniji. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
