Breakdown of Bez pristanka nemojte sklopiti brak.
Questions & Answers about Bez pristanka nemojte sklopiti brak.
Because bez always takes the genitive case in Serbian.
- pristanak = consent, approval
- genitive singular: pristanka
So:
- bez pristanka = without consent
This is a very common pattern:
- bez vode = without water
- bez novca = without money
- bez dozvole = without permission
Nemojte + infinitive is a standard way to make a negative command in Serbian.
So:
- nemojte sklopiti = do not conclude / do not enter into
It is used for:
- plural you: speaking to more than one person
- formal you: speaking politely to one person
Compare:
- Nemoj sklopiti brak. = Don’t enter into marriage. (informal singular)
- Nemojte sklopiti brak. = Don’t enter into marriage. (formal singular or plural)