Breakdown of Ugovor o radu vredi danas.
Questions & Answers about Ugovor o radu vredi danas.
Serbian does not have articles like the or a/an.
So ugovor can mean:
- the contract
- a contract
Which one is meant depends on context. In many real situations, Ugovor o radu vredi danas would naturally be understood as The employment contract is valid today if both speakers already know which contract they are talking about.
O radu is a prepositional phrase meaning about work or, in this fixed expression, for employment / concerning employment.
Here is the grammar:
- o = about / concerning
- after o, Serbian normally uses the locative case
- rad becomes radu in the locative singular
So:
- rad = work
- o radu = about work
In the full phrase ugovor o radu, the meaning is not just any contract about work in a vague sense. It is the standard expression for an employment contract.