Questions & Answers about Mlada i mladoženja su dali pristanak.
It can mean both.
In Serbian, mlada can be:
- the feminine form of the adjective mlad = young
- a noun meaning bride
In a wedding context, mlada is very commonly used as a noun, so the meaning is clear from context.
Serbian has no articles, so there is no separate word for the or a/an.
So mlada i mladoženja can mean:
- the bride and groom
- a bride and groom
Context tells you which one is meant. In this sentence, it naturally means the specific bride and groom being talked about.
Because some Serbian nouns are masculine even though they end in -a.
Mladoženja is one of those nouns. It behaves as a masculine noun in agreement:
- taj mladoženja = that groom
- dobar mladoženja = a good groom
So the ending -a does not automatically make a noun feminine.
Other masculine nouns with -a endings include words like tata and sudija.