Breakdown of Mlada izgleda kao da bira prezime.
Questions & Answers about Mlada izgleda kao da bira prezime.
Here mlada is most naturally understood as the bride.
That is because mlada can be:
- an adjective meaning young in the feminine singular, or
- a noun meaning bride
In this sentence, the noun meaning is the likely one:
- Mlada izgleda kao da bira prezime.
- The bride looks as if she is choosing a surname.
That also fits the context, because choosing or changing a surname is strongly associated with marriage.
If it meant young woman/girl, Serbian would usually need more context.
Serbian does not have articles like the or a/an.
So:
- mlada can mean a bride or the bride
- prezime can mean a surname or the surname
You understand whether it is definite or indefinite from context.