Questions & Answers about Mlada bira prezime.
In this sentence, mlada is most naturally understood as bride.
That is because mlada can be:
- an adjective meaning young in the feminine singular, or
- a noun meaning bride
So Mlada bira prezime. usually means The bride chooses a surname/last name.
If mlada were only an adjective, it would normally need a noun:
- Mlada žena bira prezime. = The young woman chooses a surname.
Serbian often allows words that originally look like adjectives to function as nouns, and mlada = bride is a common example.
Serbian does not have articles like English the and a/an.
So:
- mlada can mean the bride or a bride
- prezime can mean the surname or a surname
The exact meaning depends on context.
That means Mlada bira prezime. could be understood as:
- The bride chooses the surname
- The bride chooses a surname
- A bride chooses a surname
In real use, context tells you which one is meant.