Breakdown of Matičar čeka u matičnoj službi.
Questions & Answers about Matičar čeka u matičnoj službi.
Because after u meaning in/at a location, Serbian normally uses the locative case.
- base form: matična služba = civil registry office / registry service
- locative singular: matičnoj službi
So:
- u matičnoj službi = in / at the civil registry office
If you used the basic dictionary form matična služba, it would be ungrammatical here.
Matičar is in the nominative singular, because it is the subject of the sentence.
- matičar = the registrar / civil registrar
- It is a masculine noun
In Serbian, the subject of a sentence is usually in the nominative case, just like in this sentence.
Both words change because they are in the locative singular.
The noun is feminine:
- nominative: služba
- locative: službi
The adjective must agree with the noun in gender, number, and case:
- nominative feminine singular: matična
- locative feminine singular: matičnoj
So the whole phrase changes together:
- matična služba → u matičnoj službi
This kind of adjective-noun agreement is a basic and very important feature of Serbian grammar.