Breakdown of Taksa za venčanje je plaćena, tako da matičar počinje građansko venčanje.
Questions & Answers about Taksa za venčanje je plaćena, tako da matičar počinje građansko venčanje.
Because je is a clitic in Serbian, and clitics usually go in second position in the clause.
So in:
Taksa za venčanje je plaćena
the whole phrase Taksa za venčanje acts as the first unit, and je comes right after it.
This is very normal Serbian word order. You should not think of je as always attaching only to the first word; it often comes after the first phrase.
Because plaćena agrees with taksa, which is a feminine singular noun.
- taksa = feminine singular
- therefore: plaćena = feminine singular
Compare:
- Račun je plaćen. — račun is masculine
- Taksa je plaćena. — taksa is feminine
- Pismo je plaćeno. — pismo is neuter
So the participle changes form to match the noun.