Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Russian: только - only

Hardcore Russian
/Lesson 21
/только

только

Word

только

Meaning

only

Part of speech

adverb

Pronunciation

Course

Hardcore Russian

Lesson

Usages of только

Тишина и спокойствие помогают мне лучше концентрироваться на учёбе, зато шум только мешает.

Silence and tranquility help me concentrate better on my studies, whereas noise only interferes.

Я пью только воду.

I only drink water.

Возьми с собой только нужные вещи, лишние оставь дома.

Take only the necessary things with you; leave the extra ones at home.

Учитель не заставляет студентов говорить громко, он только просит.

The teacher does not make the students speak loudly; he only asks.

Родители позволяют дочери гулять одной только днём.

The parents allow their daughter to walk alone only during the day.

Моя подруга говорит, что нет глупых вопросов, есть только лень спрашивать.

My friend (female) says that there are no stupid questions, there is only laziness to ask.

В комнате такая тишина, что слышно только музыку.

The room is so quiet that you can hear only the music.

Ночью в парке тихо, только музыку слышно.

At night it is quiet in the park; only the music can be heard.

Не нервничай, это же только короткий разговор.

Don’t be nervous; it’s just a short conversation, after all.

Учитель спокойно напоминает ему, что спешка и то, что он рассеянный, только мешают.

The teacher calmly reminds him that rushing and the fact that he is absent-minded only get in the way.

Я давно мечтаю стать популярным блогером, но пока пишу только для друзей.

I have long dreamed of becoming a popular blogger, but for now I write only for friends.

Иногда мне кажется, что язык такой большой, но это только усиливает мою мотивацию.

Sometimes it seems to me that the language is so big, but that only strengthens my motivation.

В браузере у меня открыта только одна вкладка.

I have only one tab open in the browser.

Я не уверена, успеем ли мы увидеть всё, поэтому стоит выбрать только две достопримечательности.

I’m not sure whether we’ll manage to see everything, so it’s worth choosing only two landmarks.

У меня была только крупная купюра, и я попросила продавщицу разменять её.

I only had a large banknote, and I asked the saleswoman to break it.

Мне не нравится, когда разговор касается только работы, поэтому я спросила о путешествиях.

I don’t like it when the conversation concerns only work, so I asked about travel.

Я не обиделся на друга, потому что это была только шутка.

I did not get offended at my friend, because it was only a joke.

Мой брат носит документы в офис каждый день, а сегодня я несу туда только одну папку.

My brother carries documents to the office every day, and today I am carrying only one folder there.

Наш сосед возит овощи на рынок каждую субботу, а сегодня он везёт только картофель.

Our neighbor takes vegetables to the market every Saturday, and today he is taking only potatoes.

У меня в кошельке только мелочь.

I only have change in my wallet.

Утром под яблоней было тихо, только грабли лежали на траве после работы.

In the morning it was quiet under the apple tree; only the rake was lying on the grass after the work.

Ей стало неловко, когда она заметила, что все уже ждут только её.

She felt awkward when she noticed that everyone was already waiting only for her.

Эти духи напоминают мне лето, и моя жена пользуется ими только по праздникам.

This perfume reminds me of summer, and my wife uses it only on special occasions.

Это был не прямой ответ, а только ясный намёк, и я сразу всё поняла.

It was not a direct answer, but only a clear hint, and I understood everything at once.

Мы не пошли в сауну, потому что после бега мне хотелось только воды.

We did not go to the sauna because after running I wanted only water.

На семейных праздниках все сначала здороваются, потом обнимаются и только потом садятся за стол.

At family celebrations, everyone first greets each other, then hugs each other, and only then sits down at the table.

Перед приходом гостей мы поставили свечи, надули шарики и только потом сели пить чай.

Before the guests arrived, we put out the candles, blew up the balloons, and only then sat down to drink tea.

Дежурная проверила, не остался ли кто‑нибудь в кабинете, и только потом вышла на лестницу.

The duty staff woman checked whether anyone had remained in the office, and only then went out to the staircase.

Я взяла только тушь и помаду, потому что на улице уже было жарко.

I took only mascara and lipstick because it was already hot outside.

Я редко крашу ресницы тушью, а помадой пользуюсь только по праздникам.

I rarely paint my eyelashes with mascara, and I use lipstick only on holidays.

Котлеты уже почти готовы, их осталось только дожарить.

The cutlets are almost ready; all that’s left is to finish frying them.

Она не сказала этого прямо, а только намекнула, что встречу лучше перенести.

She did not say it directly, but only hinted that it would be better to postpone the meeting.

На первом слайде была только фотография, а на втором — понятная диаграмма.

There was only a photograph on the first slide, and a clear chart on the second.

Хотя на столе были и манго, и груша, сын взял только банан.

Although there were both mango and pear on the table, my son took only a banana.

Даже если в магазине будут только тыква, киви и манго, я всё равно смогу приготовить что‑нибудь вкусное.

Even if the store has only pumpkin, kiwi, and mango, I will still be able to make something tasty.

Перед отправкой я всегда внимательно читаю заявление и только потом ставлю галочку в нужном поле.

Before sending, I always read the application carefully and only then tick the box in the required field.

Если глазурь слишком сладкая, я ем только половину кусочка.

If the icing is too sweet, I eat only half of the piece.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.

Start learning Russian now

Your questions are stored by us to improve Elon.io