Usages of всё
Я проверил текст сообщения и убедился, что всё правильно.
I checked the text of the message and made sure everything was correct.
Я люблю всё.
I love everything.
Я подготовил всё вовремя и теперь могу отдохнуть.
I prepared everything on time and now I can relax.
В этом магазине всё продаётся со скидкой.
In this store, everything is sold with a discount.
Я знаю, что это был плохой план, но я уже всё сделал.
I know it was a bad plan, but I have already done everything.
Моя подруга немного волновалась перед таможней, но всё прошло быстро.
My female friend was a bit nervous before customs, but everything went quickly.
Вечером, когда в доме всё выключается, мы говорим шёпотом, чтобы ребёнок продолжал спать.
In the evening, when everything in the house turns off, we speak in a whisper so that the child keeps sleeping.
Каждый вечер я говорю себе, что всё будет хорошо.
Every evening I tell myself that everything will be fine.
Спасибо за ответ, теперь мне всё понятно.
Thank you for the answer; now everything is clear to me.
Я не уверена, успеем ли мы увидеть всё, поэтому стоит выбрать только две достопримечательности.
I’m not sure whether we’ll manage to see everything, so it’s worth choosing only two landmarks.
Не волнуйся, всё в порядке.
Don’t worry, everything is fine.
Я прикрепил правильный файл и попросил начальницу подтвердить, что всё открывается.
I attached the correct file and asked my boss to confirm that everything opens.
Пожалуйста, говорите тише в лифте, там слышно всё.
Please speak more quietly in the elevator; you can hear everything there.
Если мы спокойно обсудим план, всё получится.
If we calmly discuss the plan, everything will work out.
На старой доске мел пишет хуже, но ученики всё равно всё видят.
Chalk writes worse on the old board, but the students still see everything.
Учитель только что ответил мне в чате, и теперь всё понятно.
The teacher has just replied to me in the chat, and now everything is clear.
Сегодня миксер сломался, поэтому мне пришлось взбивать всё вручную.
Today the mixer broke, so I had to beat everything by hand.
Это был не прямой ответ, а только ясный намёк, и я сразу всё поняла.
It was not a direct answer, but only a clear hint, and I understood everything at once.
Хоть день и был длинным, мне стало спокойнее, когда мы спокойно обсудили всё друг с другом.
Although the day was long, I felt calmer when we discussed everything calmly with each other.
Педиатр сказал, что всё в порядке, но посоветовал чаще менять пелёнку после сна.
The pediatrician said that everything was fine, but advised changing the swaddling cloth more often after sleep.
Не волнуйся, со мной всё в порядке.
Don’t worry, I’m fine.
Я спокоен, потому что всё в порядке.
I am calm because everything is fine.
После неудачного зачёта у него будет пересдача в конце месяца, а я на пересдачу так и не пошла, потому что смогла сдать всё раньше.
After a failed test, he will have a retake at the end of the month, while I never ended up going to the retake because I managed to pass everything earlier.
Когда внучка приходит в гости, она кое-что рисует для бабушки и потом долго всё объясняет.
When my granddaughter comes to visit, she draws something for Grandma and then explains everything for a long time.
Пламя так и не стало большим, потому что мама быстро всё выключила.
The flame never became big because Mom quickly turned everything off.
Не то чтобы мне хотелось покупать всё новое, но без хорошей кисточки рисовать труднее.
It’s not that I want to buy everything new, but without a good paintbrush it is harder to draw.
Перед выходом она быстро сделала маникюр и положила всё в косметичку.
Before leaving, she quickly did a manicure and put everything into a makeup bag.
Я уже купила всё для ужина, но потом пришлось докупить ещё сыр и доплатить за пакет.
I had already bought everything for dinner, but then I had to buy some more cheese and pay extra for a bag.
Я ем всё, только не мясо.
I eat everything except meat.
Она кивнула, и я сразу всё понял.
She nodded, and I understood everything at once.
Лучше сохранить резервную копию и отправить старые файлы в архив, чем потом всё искать заново.
It is better to save a backup copy and send the old files to the archive than to look for everything again later.
После объяснения учителя всё стало чётче.
After the teacher’s explanation, everything became clearer.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.