Log inSign up

No verão, eu guardo a manta no armário.

No verão, eu guardo a manta no armário.
In summer, I keep the blanket in the cupboard.
FromLesson 34inHardcore Portuguese (Portugal)

Breakdown of No verão, eu guardo a manta no armário.

eu
I
em
in
guardar
to keep
o armário
the cupboard
o verão
the summer
a manta
the blanket

Questions & Answers about No verão, eu guardo a manta no armário.

In No verão, what is no and why is there a definite article?
  • no is the contraction of em + o (in + the).
  • verão is masculine, so it takes o.
  • Portuguese typically uses the definite article with seasons when speaking generally. No verão = “in (the) summer” (even though English usually drops “the” here).
  • You cannot say em o verão; you must contract to no.
Do I have to include eu, or can I just say No verão, guardo a manta no armário?
You can drop eu. Portuguese is a pro‑drop language, and the verb ending in guardo already shows the subject is “I.” Keep eu only for emphasis or contrast: No verão, eu guardo… (não tu).
Is the comma after No verão required?
It’s optional. A comma after a fronted time phrase is common and helps readability, but No verão guardo a manta no armário is also fine.
Why is the present tense (guardo) used here? Is it habitual?

Yes. Guardo (present) expresses a habitual action: something you do every summer. For a specific future instance, use:

  • Near future: Vou guardar a manta no armário.
  • Simple future (more formal): Guardarei a manta no armário.
  • Past: No verão passado, guardei a manta no armário.
What exactly does guardar mean? Does it also mean “to guard” or “to save”?
  • Most common here: to put away/store/keep (physically). Example: guardar a manta no armário.
  • Also “to keep/retain”: Guarda o recibo.
  • “To set aside/reserve”: Guardei um pedaço para ti.
  • In computing, both guardar and salvar are used for “save,” with guardar very common in Portugal.
  • “To guard/protect” is possible in contexts like guardar a entrada, but that’s not the sense here.
How do I say “I put it away” (referring to the blanket)? Where does the pronoun go?
Why a manta but no armário?
  • manta is feminine, so a manta (the blanket).
  • armário is masculine, so o armário; with em + o it becomes no armário.
  • If you’re not talking about a specific blanket, use uma manta. In European Portuguese, possessives normally take an article: a minha manta.
Why no armário and not para o armário?
  • em/no expresses location (“in/inside”).
  • para expresses direction or purpose (“to/for”). With guardar, you store something in a place: guardar … no armário. Saying guardar … para o armário is unnatural unless you use a set phrase like para dentro do armário (“into the wardrobe”).
Can I move the time phrase? Where is it most natural?

Yes. All are acceptable:

  • No verão, (eu) guardo a manta no armário.
  • (Eu) guardo a manta no armário no verão.
  • (Eu), no verão, guardo a manta no armário. (more emphatic) Placing no verão first is very natural.
How do no/na/nos/nas work?

They’re contractions of em (in/on/at) + the definite article:

  • em + o = no (masc. sing.)
  • em + a = na (fem. sing.)
  • em + os = nos (masc. pl.)
  • em + as = nas (fem. pl.) Examples: no verão, na primavera, nos armários, nas gavetas.
How do I pronounce the sentence (European Portuguese)?

Approximation:

  • No verão: nu vɨ-RÃW (the ão is a nasal “ow”).
  • eu: ew.
  • guardo: GWAHR-doo (the gu before a sounds like “gw”).
  • a manta: a MAHN-tɐ (final a is a relaxed “uh”).
  • no armário: nu ar-MA-ryoo (single r inside words is a light tap; ário sounds like “AH-ryoo”). Overall: nu vɨ-RÃW, ew GWAHR-doo a MAHN-tɐ nu ar-MA-ryoo.
Are seasons capitalized in Portuguese?
No. verão, outono, inverno, primavera are written in lowercase.
What’s the difference between armário, roupeiro, and guarda-fatos?
  • armário: a general cupboard/cabinet; also used for wardrobes.
  • roupeiro / guarda-fatos: wardrobe/closet specifically for clothes (Portugal). In Brazil, it’s guarda-roupa. In a kitchen you’d normally say armário (e.g., armário da cozinha).
Is manta the same as cobertor or edredão?
  • manta: blanket/throw (often lighter, also used on sofas).
  • cobertor: blanket, typically heavier and for beds.
  • edredão: duvet/comforter.
How do I say it in the plural (summers/blankets/wardrobes)?
  • Nos verões, guardo as mantas nos armários. Note the plural of -ão nouns: verão → verões.
Could I use pôr, meter, or arrumar instead of guardar?

Yes, with slight nuances:

  • pôr/colocar: to put/place (neutral): No verão, ponho a manta no armário.
  • meter: to put (colloquial in Portugal): Meto a manta no armário.
  • arrumar: to tidy/put away: Arrumo a manta no armário. Guardar emphasizes keeping/storing.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Portuguese

Master Portuguese — from No verão, eu guardo a manta no armário to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Portuguese freeBrowse the full course