Usages of a família
É bom sentir alegria quando falamos com a família inteira.
It’s good to feel happiness when we talk with the whole family.
Eu falo com a minha família.
I talk with my family.
Se tu receberes mais dinheiro, podes convidar a família para jantar.
If you receive more money, you can invite the family to dinner.
Depois de terminarmos o projeto, vamos festejar com toda a família.
After we finish the project, we will celebrate with the whole family.
Mesmo que eu esteja triste, falo com a minha família.
Even if I am sad, I speak with my family.
O governo ajuda a família.
The government helps the family.
Às vezes sinto que pertenço a uma família muito unida.
Sometimes I feel that I belong to a very close-knit family.
Eu protejo a minha família.
I protect my family.
Casamento une família e amigos.
Wedding unites family and friends.
Se houver outra pechincha, a Maria compra mais para a família.
If there is another bargain, Maria will buy more for the family.
No Natal, a nossa tradição mais antiga é cantar em família antes do jantar.
At Christmas, our oldest tradition is to sing as a family before dinner.
Este processo é longo e causa conflito dentro da família.
This case is long and causes conflict within the family.
O advogado aconselhou a família a não acusar ninguém em público durante o processo.
The lawyer advised the family not to accuse anyone in public during the case.
No final, a juíza e o juiz deram um sorriso e disseram que a família havia de encontrar paz.
In the end, the female judge and the male judge smiled and said that the family would find peace.
A psicóloga ajuda a família a controlar a raiva.
The psychologist helps the family to control their anger.
O namorado da Ana fala francês com a família e português com os amigos.
Ana's boyfriend speaks French with his family and Portuguese with his friends.
Eu fico alegre quando ouço música com a minha família.
I become happy when I listen to music with my family.
Se falares com a tua família com paciência, o conflito pode terminar mais depressa.
If you talk with your family patiently, the conflict can end faster.
O Pedro preocupa-se com a privacidade e quase não mostra a família online.
Pedro is concerned about privacy and almost doesn’t show his family online.
A privacidade é importante para mim, por isso não publico fotografias da minha família.
Privacy is important to me, so I don’t post photos of my family.
Eu falo com a minha família através de vídeo na aplicação.
I talk with my family through video on the app.
Em abril, na Páscoa, nós costumamos almoçar com a família da Ana.
In April, at Easter, we usually have lunch with Ana’s family.
Na Páscoa, eu vou festejar com a minha família.
On Easter, I am going to celebrate with my family.
A doença afetou a família.
The illness affected the family.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.