ficar

to become

Usages of ficar

• Depois da caminhada longa, todos nós ficamos com sede.: After the long walk, we all got thirsty.
• Paulo fica cansado.: Paulo becomes tired.
• Quando todos confirmarem presença, a tarefa ficará mais tranquila.: When everyone confirms attendance, the task will become smoother.
• Antigamente eu ficava nervoso em entrevistas, mas hoje respondo melhor cada pergunta.: In the past I got nervous in interviews, but today I answer each question better.
• Eu fico nervoso antes da reunião.: I get nervous before the meeting.
• A sala de aula fica cheia quando a escola abre as portas.: The classroom gets full when the school opens the doors.
• Se eu cometer um erro na prova, vou ficar nervoso.: If I make a mistake on the test, I will get nervous.
• À noite o parque fica vazio.: At night the park becomes empty.
• O tapete da sala está sujo; os convidados ficariam mais confortáveis se estivesse limpo.: The rug in the living room is dirty; the guests would be more comfortable if it were clean.
• Hoje à noite estou livre, então prometo que vou ouvir você e não vou ficar muito sério.: Tonight I am free, so I promise that I will listen to you and I will not be too serious.
• À noite, o céu sobre a montanha fica cheio de estrelas.: At night, the sky over the mountain gets full of stars.
• A sala fica clara quando a janela está aberta.: The living room becomes bright when the window is open.
• Eu odeio quando a reunião fica chata e ninguém faz perguntas.: I hate it when the meeting becomes boring and nobody asks questions.
• Geralmente, quando eu tenho um plano claro, fico calmo; quando não tenho, fico ansioso.: Generally, when I have a clear plan, I stay calm; when I don’t have one, I get anxious.
• No próximo ano viajarei mais com minha família e ficarei menos ansioso.: Next year I will travel more with my family and I will be less anxious.
• Com um bom travesseiro e um cobertor macio, eu fico calmo e durmo rápido.: With a good pillow and a soft blanket, I become calm and fall asleep quickly.
• Antes da peça começar, o teatro fica em silêncio; depois, o palco enche de aplausos.: Before the play starts, the theater becomes silent; afterward, the stage fills with applause.
• Esse momento de silêncio antes dos aplausos me deixa um pouco ansioso, mas logo fico calmo.: That moment of silence before the applause makes me a bit anxious, but soon I become calm.
• No verão, a rua fica quente.: In the summer, the street becomes hot.
• Eu fico em silêncio quando estou nervoso.: I stay silent when I am nervous.
• A sala fica vazia durante a noite.: The living room becomes empty during the night.
• A tela ficou preta quando o celular quebrou.: The screen went black when the cellphone broke.
• O bolo foi colocado no forno pela minha mãe, e ficou pronto em vinte minutos.: The cake was put in the oven by my mother, and it was ready in twenty minutes.
• Na academia, eu tento respirar devagar para que eu fique mais saudável e menos ansiosa.: At the gym, I try to breathe slowly so that I get healthier and less anxious.
• É importante que você tome água para ficar mais saudável.: It is important that you drink water to be healthier.
• Eu vou tentar ficar menos ansioso antes da reunião online.: I will try to be less anxious before the online meeting.
• Se você colocar muito açúcar, o café fica doce demais.: If you put too much sugar in, the coffee gets too sweet.
• Quando a camisa fica molhada, eu a deixo na cadeira e pego outra toalha.: When the shirt gets wet, I leave it on the chair and take another towel.
• Se eu ficar com sede, vou beber um pouco de água.: If I get thirsty, I will drink a little water.
• Quando o celular cai no chão, eu fico nervoso.: When the cellphone falls on the floor, I get nervous.
• Mostre o bilhete antes que a plataforma fique cheia.: Show the ticket before the platform gets full.
• Vou enviar o arquivo agora, antes que o computador fique estranho de novo.: I am going to send the file now before the computer gets strange again.
• A plataforma fica cheia quando o metrô está atrasado, então eu prefiro chegar cedo.: The platform gets crowded when the subway is late, so I prefer to arrive early.
• Minhas pernas ficam cansadas quando eu corro no parque.: My legs get tired when I run in the park.
• Se eu ficar com dor na perna, vou descansar em casa.: If my leg starts to hurt, I will rest at home.
• Quando eu espirro muito, meu nariz fica vermelho.: When I sneeze a lot, my nose gets red.
• Depois de correr, meu corpo fica quente e meus braços ficam cansados.: After running, my body gets hot and my arms get tired.
• Se eu levantar muito rápido, fico tonto.: If I stand up too quickly, I get dizzy.
• Minha irmã ficou tonta no ônibus e precisou de água.: My sister got dizzy on the bus and needed water.
• Se eu ficar com dor nas costas, vou descansar em casa.: If I get back pain, I will rest at home.
• Meu tio prefere ir de ônibus na terça-feira, porque a avenida fica cheia.: My uncle prefers to go by bus on Tuesday, because the avenue gets crowded.
• Vamos resolver esse problema antes que ele fique maior.: Let’s solve this problem before it gets bigger.
• Quando a recepção ficou vazia, a recepcionista voltou a sorrir.: When the front desk became empty, the receptionist smiled again.
• É normal que você fique nervoso antes da prova.: It is normal for you to get nervous before the test.
• A vizinhança fica mais silenciosa à noite, e eu gosto de caminhar devagar pela calçada.: The neighborhood gets quieter at night, and I like to walk slowly along the sidewalk.
• Toda a vizinhança ficou em silêncio quando a reunião começou.: The whole neighborhood fell silent when the meeting started.
• O bairro fica mais silencioso à noite.: The neighborhood gets quieter at night.
• Depois da aula, a escola toda ficou vazia.: After class, the whole school became empty.
• Se a sacola ficar muito cheia, eu deixo tudo no carrinho até chegar ao caixa.: If the bag gets too full, I leave everything in the cart until I get to the cashier.
• Se eu encontrar um cupom no aplicativo, a promoção fica ainda melhor.: If I find a coupon in the app, the sale gets even better.
• Quanto mais amaciante você coloca, mais forte fica o cheiro da roupa.: The more fabric softener you add, the stronger the smell of the clothes gets.
• O site ficou lento, então eu baixei o anexo e continuei o trabalho offline.: The website got slow, so I downloaded the attachment and continued the work offline.
• Quando a tela ficar preta, vou ligar para a técnica imediatamente.: When the screen goes black, I will call the technician immediately.
• Se o site ficar lento, eu vou continuar o trabalho offline.: If the website gets slow, I am going to continue the work offline.
• Quanto mais eu estudo português, menos nervoso eu fico.: The more I study Portuguese, the less nervous I get.
• Sem o documento original, nenhum cadastro fica completo.: Without the original document, no registration is complete.
• Eu demorei para pagar a fatura porque o aplicativo ficou lento.: It took me a while to pay the bill because the app got slow.
• Neste canal, o volume fica muito alto quando começa o filme.: On this channel, the volume gets very loud when the movie starts.
• Apesar do chuveiro novo, a água demora para ficar quente.: Despite the new shower, the water takes a while to get hot.
• A Júlia sempre aparece feliz quando a reunião fica chata.: Júlia always shows up happy when the meeting gets boring.
• Eu fiquei com vergonha de falar na frente de todos.: I was embarrassed to speak in front of everyone.
• Quando eu fico nervoso, prefiro ouvir música para ficar calmo.: When I get nervous, I prefer to listen to music to stay calm.
• Com a chuva, o trânsito fica mais lento.: With the rain, traffic gets slower.
• Se eu sair sem o guarda-chuva, vou correr o risco de ficar molhado.: If I leave without the umbrella, I will run the risk of getting wet.
• O aplicativo do banco fica mais lento quando o sinal da internet está fraco.: The bank app gets slower when the internet signal is weak.
• Se você mexer o café devagar, ele vai ficar melhor.: If you stir the coffee slowly, it will get better.
• Quando o computador trava, a Júlia fica nervosa e chama a técnica.: When the computer freezes, Júlia gets nervous and calls the technician.
• Minha prima ficou solteira no ano passado e agora sai mais com as amigas.: My cousin became single last year and now goes out more with her friends.
• Meu amigo ficou solteiro de novo, mas diz que está feliz.: My friend became single again, but says that he is happy.
• Se ela tivesse trazido mais giz, o exercício teria ficado mais claro para a turma.: If she had brought more chalk, the exercise would have been clearer for the class.
• O assunto ficou mais claro depois que a professora explicou de novo.: The topic became clearer after the teacher explained it again.
• A menina ficou com vergonha de falar na frente da turma.: The girl was embarrassed to speak in front of the class.
• Maio é o mês de que minha mãe mais gosta, porque o clima fica mais agradável.: May is the month my mother likes the most, because the weather becomes more pleasant.
• Na primavera, o bairro fica mais bonito, e em setembro as árvores voltam a ficar verdes.: In spring, the neighborhood becomes more beautiful, and in September the trees become green again.
• O outono é a estação em que eu gosto de caminhar mais, porque a cidade fica mais tranquila.: Autumn is the season when I like walking more, because the city becomes calmer.
• Quando eu escuto música, fico mais tranquilo.: When I listen to music, I feel calmer.
• Minha cunhada prefere ir de ônibus, porque o trânsito fica mais lento à tarde.: My sister-in-law prefers to go by bus, because traffic gets slower in the afternoon.
• Hoje o céu está nublado, mas talvez fique ensolarado depois do almoço.: Today the sky is cloudy, but maybe it will become sunny after lunch.
• A praia fica mais bonita quando o dia está ensolarado.: The beach becomes more beautiful when the day is sunny.
• Sem revisar a gramática, fica difícil escrever uma redação clara.: Without reviewing the grammar, it becomes hard to write a clear essay.
• Quando o farol ficar verde, a gente vai atravessar a rua.: When the traffic light turns green, we are going to cross the street.
• A dor no meu joelho fica pior quando eu caminho muito.: The pain in my knee gets worse when I walk a lot.
• Depois que ela caiu, o cotovelo dela ficou vermelho, e o joelho também.: After she fell, her elbow got red, and her knee did too.
• Se você mastigar devagar, vai ficar mais fácil engolir esse remédio.: If you chew slowly, it will be easier to swallow this medicine.
• Quando eu corro demais, fico com dor no peito e no pescoço.: When I run too much, I get pain in my chest and neck.
• Se eu não tivesse coçado tanto a orelha, ela não teria ficado vermelha.: If I had not scratched my ear so much, it would not have turned red.
• Se ela tivesse mastigado com calma, não teria ficado com dor ao engolir e ao mexer o queixo.: If she had chewed calmly, she would not have ended up with pain when swallowing and moving her chin.
• Com a prática, escrever a redação fica mais fácil.: With practice, writing the essay becomes easier.
• Sem esforço, fica difícil ter uma carreira profissional.: Without effort, it becomes hard to have a professional career.
• Sem prática, fica difícil falar português com calma.: Without practice, it is hard to speak Portuguese calmly.
• Eu fico mais calmo depois de falar com você.: I feel calmer after talking with you.
• A conclusão ficou curta, então vou reescrever a última frase.: The conclusion was short, so I am going to rewrite the last sentence.
• Depois de gravar o vídeo, preciso editar o áudio e conferir se a apresentação ficou clara.: After recording the video, I need to edit the audio and check whether the presentation turned out clear.
• O áudio do vídeo ficou melhor depois que eu usei outro microfone.: The audio of the video got better after I used another microphone.
• Se o molho ficar azedo, minha avó tira as sementes do tomate e começa de novo.: If the sauce turns sour, my grandmother removes the tomato seeds and starts again.
• Depois de pagar o boleto, meu saldo ficou menor do que eu esperava.: After paying the bill slip, my balance became lower than I expected.
• Quando o shopping fica lotado, eu saio da praça de alimentação e espero o trem do lado de fora.: When the mall gets crowded, I leave the food court and wait for the train outside.
• À noite, o shopping fica mais lotado do que de manhã.: At night, the mall gets more crowded than in the morning.
• O babador ficou sujo de papinha, então vou lavar agora.: The bib got dirty with baby food, so I am going to wash it now.
• O cochilo da tarde ajuda o bebê a ficar menos nervoso.: The afternoon nap helps the baby be less fussy.
• Se a papinha ficar fria, eu vou esquentar de novo antes do próximo cochilo.: If the baby food gets cold, I am going to heat it up again before the next nap.
• O bebê ficou sem sono no cercado e começou a brincar com a chupeta.: The baby was not sleepy in the playpen and started playing with the pacifier.
• Quando a bebê está com sono, ela fica nervosa.: When the baby is sleepy, she gets fussy.
• A criança ficou doente ontem.: The child became ill yesterday.
• A folhagem ficou bonita.: The foliage became beautiful.

Master Portuguese — from ficar to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Portuguese →