Usages of sammen
Vi ringer deg på telefonen fordi vi vil snakke sammen.
We call you on the phone because we want to talk together.
Møtet er viktig fordi vi skal planlegge sammen.
The meeting is important because we shall plan together.
Hun besøker sin kjæreste i helgene, og de lager middag sammen.
She visits her boyfriend/girlfriend on the weekends, and they cook dinner together.
Legg salaten på tallerkenen og server den sammen med brød.
Put the salad on the plate and serve it with bread.
Vi ønsker å utvikle et nytt prosjekt sammen.
We wish to develop a new project together.
Vi har trent sammen i to uker, og vi føler oss sterkere.
We have trained together for two weeks, and we feel stronger.
Vi eier huset sammen.
We own the house together.
Etterpå gjør vi skolearbeid sammen ved bordet.
Afterwards we do schoolwork together at the table.
Læreren sier: «Ikke skynd dere, vi løser dette sammen.»
The teacher says: “Don’t hurry, we will solve this together.”
Paret drikker kaffe sammen hver morgen.
The couple drinks coffee together every morning.
Vi løser et kryssord sammen mens vi venter på toget.
We solve a crossword together while we wait for the train.
Vi løfter bordet sammen.
We lift the table together.
Vi leser avsnittet sammen.
We read the paragraph together.
Vi møtes på fortauet foran huset og går sammen til kafeen.
We meet on the sidewalk in front of the house and walk together to the café.
Når vi snakker ærlig sammen, føles dagen mindre håpløs.
When we talk honestly together, the day feels less hopeless.
Foreldrene krangler ikke, de snakker rolig sammen.
The parents do not argue, they talk calmly together.
Jeg føler meg tryggere når jeg går sammen med venner.
I feel safer when I walk together with friends.
Vi vil bygge et hus sammen.
We want to build a house together.
Etter hvert vil de flytte fra hybelen og bo sammen i et større kollektiv.
Over time they want to move from the bedsit and live together in a larger shared flat.
Vi har en skjermfri kveld hver uke for å snakke sammen uten mobil og skjermtid.
We have one screen-free evening every week to talk together without a mobile and screen time.
Vi leser teksten høyt sammen.
We read the text out loud together.
Vi står i en sirkel og gjør en enkel pusteøvelse sammen.
We stand in a circle and do a simple breathing exercise together.
Etter møtet tar vi en kaffepause og går gjennom oppsummeringen sammen i gruppen.
After the meeting we take a coffee break and go through the summary together in the group.
Vi går runden sammen i skogen.
We walk the route together in the forest.
Først når deigen er ferdig, begynner vi å bake sammen.
Only when the dough is finished do we start baking together.
Likevel sovner jeg raskt når alt er gjort, fordi det hjelper å vite at vi klarte alt sammen.
Even so, I fall asleep quickly when everything is done, because it helps to know that we managed everything together.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.