Usages of issho ni
友達 と 一緒 に お茶 を 飲みます。tomodachi to issho ni ocha o nomimasu.
I drink tea together with a friend.
週末 に 友達 と 一緒 に お茶 を 飲みません か。shuumatsu ni tomodachi to issho ni ocha o nomimasen ka.
Shall we drink tea together with a friend on the weekend?
私 は 友達 と 一緒 に 日本語 を 勉強します。watashi wa tomodachi to issho ni nihongo o benkyoushimasu.
I study Japanese together with a friend.
夏 の 海 で 友達 と 一緒 に 泳ぎません か。natsu no umi de tomodachi to issho ni oyogimasen ka.
Shall we swim together with a friend at the summer sea?
この 問題 は 難しい です から、 一緒 に 勉強 しましょう。kono mondai wa muzukashii desu kara, issho ni benkyou shimashou.
This problem is difficult, so let's study together.
昨日 姉 と 一緒 に 部屋 を 掃除しました。kinou ane to issho ni heya o soujishimashita.
Yesterday I cleaned the room with my older sister.
週末 に 私 は 家族 と 一緒 に 山 の 絵 を 描きます。shuumatsu ni watashi wa kazoku to issho ni yama no e o kakimasu.
On the weekend I draw pictures of the mountains with my family.
弟 と 一緒 に 映画 を 見ます。otouto to issho ni eiga o mimasu.
I watch a movie with my younger brother.
今夜 は 家族 と 一緒 に 晩ご飯 を 食べます。konya wa kazoku to issho ni bangohan o tabemasu.
I will eat dinner together with my family tonight.
夏 に 家族 と 一緒 に 花火 を 見ます。natsu ni kazoku to issho ni hanabi o mimasu.
In summer, I watch fireworks with my family.
私 は 毎日 歩道 で 犬 と 一緒 に 散歩します。watashi wa mainichi hodou de inu to issho ni sanposhimasu.
I walk with my dog on the sidewalk every day.
図書館 で 友達 と 一緒 に 漢字 を 勉強しよう。toshokan de tomodachi to issho ni kanji o benkyoushiyou.
Let's study kanji together with a friend at the library.
私 は 休み に 母 と 一緒 に ケーキ を 作ります。watashi wa yasumi ni haha to issho ni keeki o tsukurimasu.
I make a cake with my mother on my day off.
休日 に 友達 と 一緒 に 市場 を ゆっくり 歩く。kyuujitsu ni tomodachi to issho ni ichiba o yukkuri aruku.
On holidays I walk slowly through the market with a friend.
私 は 友達 と 一緒 に 決勝 を 見たい です。watashi wa tomodachi to issho ni kesshou o mitai desu.
I want to watch the final together with a friend.
同僚 と 一緒 に 昼ご飯 を 食べます。douryou to issho ni hirugohan o tabemasu.
I eat lunch with a coworker.
仕事 の あと、 同僚 と 一緒 に ラーメン を 食べましょう。shigoto no ato, douryou to issho ni raamen o tabemashou.
Let's eat ramen together with our colleagues after work.
私 は 同僚 と 一緒 に 日本語 を 練習します。watashi wa douryou to issho ni nihongo o renshuushimasu.
I practice Japanese together with my colleague.
家族 と 一緒 に いる と、 とても 幸せ を 感じます。kazoku to issho ni iru to, totemo shiawase o kanjimasu.
When I’m with my family, I feel very happy.
週末 に 公園 で 一緒 に 散歩しましょう。shuumatsu ni kouen de issho ni sanposhimashou.
Let's take a walk together in the park on the weekend.
地震 の 対策 を 家族 と 一緒 に 考えます。jishin no taisaku o kazoku to issho ni kangaemasu.
I think about countermeasures for earthquakes together with my family.
これ以外 に いい 方法 が あれば、 予算 と 一緒 に メモ に 書いて。koreigai ni ii houhou ga areba, yosan to issho ni memo ni kaite.
If you have a good method other than this, write it down with the budget on a memo.
明日 雨 が 降らなかったら、 友達 と 一緒 に 公園 で 散歩します。ashita ame ga furanakattara, tomodachi to issho ni kouen de sanposhimasu.
If it doesn’t rain tomorrow, I will take a walk in the park with a friend.
私 は 友達 と 一緒 に 箱 を 外 に 運びます。watashi wa tomodachi to issho ni hako o soto ni hakobimasu.
I carry the box outside together with a friend.
例えば、 休日 は 家族 と 一緒 に 公園 で 散歩します。tatoeba, kyuujitsu wa kazoku to issho ni kouen de sanposhimasu.
For example, on my days off I take a walk in the park with my family.
連休 に は 友達 と 一緒 に 海外旅行 を したい です。renkyuu ni wa tomodachi to issho ni kaigairyokou o shitai desu.
During a long holiday, I want to travel abroad with a friend.
授業後 に 友達 と 一緒 に 食堂 で コーヒー を 飲みます。jugyougo ni tomodachi to issho ni shokudou de koohii o nomimasu.
After class, I drink coffee with a friend in the cafeteria.
家族 と 一緒 に いる と 安心 できる。kazoku to issho ni iru to anshin dekiru.
When I am together with my family, I can feel at ease.
週末 の 楽しみ は 家族 と 一緒 に 晩ご飯 を 食べること です。shuumatsu no tanoshimi wa kazoku to issho ni bangohan o taberukoto desu.
My pleasure on the weekend is eating dinner together with my family.
同級生 の 一人 は 不合格 だった ので、 みんな で 一緒 に 復習しよう と 約束した。doukyuusei no hitori wa fugoukaku datta node, minna de issho ni fukushuushiyou to yakusokushita.
One of my classmates failed, so we promised to review together.
来週、 留学 の 説明会 が 大学 で 開かれる ので、 友達 と 一緒 に 聞き に 行く つもり だ。raishuu, ryuugaku no setsumeikai ga daigaku de hirakareru node, tomodachi to issho ni kiki ni iku tsumori da.
Next week there will be a study-abroad information session at the university, so I plan to go listen with a friend.
私 は 母 と 夏休み に 一緒 に 旅行 を する と 約束しました。watashi wa haha to natsuyasumi ni issho ni ryokou o suru to yakusokushimashita.
I promised my mother that we would travel together in the summer vacation.
週末 に 公園 で 友達 と 一緒 に サッカー を します。shuumatsu ni kouen de tomodachi to issho ni sakkaa o shimasu.
I play soccer together with a friend at the park on the weekend.
友達 と 一緒 に 話す と、 寂しさ が 少し 減ります。tomodachi to issho ni hanasu to, sabishisa ga sukoshi herimasu.
When I talk together with a friend, my loneliness decreases a little.
家族 と 一緒 に 食事 を するの が 楽しみ です。kazoku to issho ni shokuji o suruno ga tanoshimi desu.
I look forward to having meals together with my family.
私 は 週末 に 友達 と 一緒 に 公園 で スポーツ を します。watashi wa shuumatsu ni tomodachi to issho ni kouen de supootsu o shimasu.
I play sports in the park with a friend on the weekend.
私 は 大きな 公園 で 犬 と 一緒 に 散歩します。watashi wa ookina kouen de inu to issho ni sanposhimasu.
I take a walk with my dog in a big park.
朝礼 の とき、 私 は 皆 と 一緒 に 立ちます。chourei no toki, watashi wa minna to issho ni tachimasu.
At the morning assembly, I stand together with everyone.
週末 は リビング の ソファ で 家族 と 一緒 に くつろぎます。shuumatsu wa ribingu no sofa de kazoku to issho ni kutsurogimasu.
On weekends I relax with my family on the living room sofa.
留学生 の 友達 と 一緒 に 日本語 で 会話するの は 楽しい です。ryuugakusei no tomodachi to issho ni nihongo de kaiwasuruno wa tanoshii desu.
It’s fun to have conversations in Japanese with my international student friends.
週末 に 留学生 と 一緒 に 森 を 散歩しました。shuumatsu ni ryuugakusei to issho ni mori o sanposhimashita.
On the weekend I took a walk in the forest with an international student.
私 の 家 で は 小さい 犬 を ペット と して 飼って いて、 毎日 一緒 に 散歩します。watashi no ie de wa chiisai inu o petto to shite katte ite, mainichi issho ni sanposhimasu.
At my house we keep a small dog as a pet and take a walk together every day.
妻 は 友達 と 一緒 に 料理教室 に 通い始めました。tsuma wa tomodachi to issho ni ryourikyoushitsu ni kayoihajimemashita.
My wife has started attending a cooking class together with a friend.
家族 と 一緒 に 晩ご飯 を 食べる と、 とても 幸せ です。kazoku to issho ni bangohan o taberu to, totemo shiawase desu.
I feel very happy when I eat dinner together with my family.
私 は 週末 に 友達 と 一緒 に ゲーム を します。watashi wa shuumatsu ni tomodachi to issho ni geemu o shimasu.
I play games with a friend on the weekend.
仕事 が 終わったあと、 家族 と 一緒 に 晩ご飯 を 食べます。shigoto ga owattaato, kazoku to issho ni bangohan o tabemasu.
After I finish work, I eat dinner together with my family.
双子 は いつも 一緒 に 公園 で 遊ぶ ので、 とても 仲 が いい です。futago wa itsumo issho ni kouen de asobu node, totemo naka ga ii desu.
The twins always play together in the park, so they get along very well.
友達 と 一緒 に スポーツ を する と、 もっと 楽しめる。tomodachi to issho ni supootsu o suru to, motto tanoshimeru.
When I play sports together with friends, I can enjoy it more.
先週 の 土曜 は 家族 と 一緒 に 山 の 上 に ある 小さな 温泉旅館 に 泊りました。senshuu no doyou wa kazoku to issho ni yama no ue ni aru chiisana onsenryokan ni tomarimashita.
Last Saturday I stayed with my family at a small hot-spring inn up in the mountains.
先月、 私 は 家族 と 一緒 に 山 に 旅行 を しました。sengetsu, watashi wa kazoku to issho ni yama ni ryokou o shimashita.
Last month I traveled to the mountains with my family.
土曜 の 夜 に 友達 と 一緒 に 日本語 で 長い 会話 を しました。doyou no yoru ni tomodachi to issho ni nihongo de nagai kaiwa o shimashita.
On Saturday night I had a long conversation in Japanese with a friend.
家族 と 一緒 に いること は 大事 だ と 思います。kazoku to issho ni irukoto wa daiji da to omoimasu.
I think it is important to be together with family.
夏 に 家族 と 一緒 に なし を 食べます。natsu ni kazoku to issho ni nashi o tabemasu.
In summer I eat pears together with my family.
私 は 庭 で 犬 と 一緒 に 遊びます。watashi wa niwa de inu to issho ni asobimasu.
I play with my dog in the yard.
週末 は うち で 家族 と 一緒 に 映画 を 見ます。shuumatsu wa uchi de kazoku to issho ni eiga o mimasu.
On weekends I watch movies at home together with my family.
小学生 の ころ、 毎日 公園 で 友達 と 一緒 に 遊びました。shougakusei no koro, mainichi kouen de tomodachi to issho ni asobimashita.
When I was an elementary school student, I played in the park with my friends every day.
私 の 父親 は 会社員 です が、 週末 は 家族全員 と 一緒 に 公園 を 散歩します。watashi no chichioya wa kaishain desu ga, shuumatsu wa kazokuzenin to issho ni kouen o sanposhimasu.
My father is an office worker, but on weekends he takes walks in the park together with the whole family.
私 は 友達 と 一緒 に 日本 の 料理 を 食べたい です。watashi wa tomodachi to issho ni nihon no ryouri o tabetai desu.
I want to eat Japanese cuisine together with my friend.
週末 に 私 は 友達 と 一緒 に 簡単な 料理 を 作ります。shuumatsu ni watashi wa tomodachi to issho ni kantanna ryouri o tsukurimasu.
I make simple dishes together with a friend on the weekend.
台所 で 母 と 一緒 に 晩ご飯 を 作る。daidokoro de haha to issho ni bangohan o tsukuru.
I cook dinner together with my mother in the kitchen.
にんじん は そのまま で も 食べられる けれど、 私 は 玉ねぎ と 一緒 に 炒めた ほう が 好き だ。ninjin wa sonomama de mo taberareru keredo, watashi wa tamanegi to issho ni itameta hou ga suki da.
Carrots can be eaten as they are, but I prefer them stir-fried together with onions.
今度 時間 が できたら、 図書館 で 一緒 に 日本語 を 勉強しません か。kondo jikan ga dekitara, toshokan de issho ni nihongo o benkyoushimasen ka.
Next time you have time, shall we study Japanese together at the library?
台風 が 来る 前 に、 近く の 避難所 の 場所 を 家族 と 一緒 に 確認しました。taifuu ga kuru mae ni, chikaku no hinanjo no basho o kazoku to issho ni kakuninshimashita.
Before the typhoon came, I checked the location of the nearby evacuation shelter together with my family.
母 は キャベツ を 小さく 切って、 豚肉 と 一緒 に 炒めます。haha wa kyabetsu o chiisaku kitte, butaniku to issho ni itamemasu.
My mother cuts the cabbage into small pieces and stir-fries it together with pork.
きゅうり は そのまま 食べて も おいしい です が、 レタス と 一緒 に サラダ に して も おいしい です。kyuuri wa sonomama tabete mo oishii desu ga, retasu to issho ni sarada ni shite mo oishii desu.
Cucumbers are delicious even as they are, but they are also delicious when made into a salad together with lettuce.
私 は 今 お茶 を 入れた ところ なので、 よかったら 一緒 に 飲もう。watashi wa ima ocha o ireta tokoro nanode, yokattara issho ni nomou.
I have just made tea, so if you like, let’s drink it together.
よかったら、 今度 図書館 で 一緒 に 日本語 を 勉強しません か。yokattara, kondo toshokan de issho ni nihongo o benkyoushimasen ka.
If you like, shall we study Japanese together at the library next time?
明日 友達 と 一緒 に 映画 を 見 に 行きます。ashita tomodachi to issho ni eiga o mi ni ikimasu.
Tomorrow I will go see a movie with a friend.
来年 は 家族 と 一緒 に 京都 へ 観光 に 行く つもり です。rainen wa kazoku to issho ni kyouto e kankou ni iku tsumori desu.
Next year, I plan to go sightseeing in Kyoto with my family.
静かな カフェ で 友達 と 一緒 に 日本語 を 練習します。shizukana kafe de tomodachi to issho ni nihongo o renshuushimasu.
I practice Japanese together with a friend at a quiet café.
週末 に 友達 と 一緒 に 花火 を 見 に 行きます。shuumatsu ni tomodachi to issho ni hanabi o mi ni ikimasu.
I will go to see fireworks with a friend on the weekend.
たまたま 姉 も 近く で 部屋 を 探して いた ので、 一緒 に 見 に 行きました。tamatama ane mo chikaku de heya o sagashite ita node, issho ni mi ni ikimashita.
By chance, my older sister was also looking for a room nearby, so we went to see it together.
明日 母 と 一緒 に 駅 に 近い 物件 を 内見します。ashita haha to issho ni eki ni chikai bukken o naikenshimasu.
Tomorrow I will view a property near the station together with my mother.
この ジャム は 思った ほど 甘く ない ので、 バター と 一緒 に 食べて も おいしい です。kono jamu wa omotta hodo amaku nai node, bataa to issho ni tabete mo oishii desu.
This jam is not as sweet as I expected, so it’s delicious even together with butter.
その 姉妹 は 週末 に 公園 で 一緒 に 散歩しますsono shimai wa shuumatsu ni kouen de issho ni sanposhimasu
Those sisters take a walk together in the park on the weekend.
あの 静かな カフェ で 友達 と 一緒 に 日本語 を 練習しません か。ano shizukana kafe de tomodachi to issho ni nihongo o renshuushimasen ka.
Shall we practice Japanese together with a friend at that quiet café over there?
家族 と 一緒 に 見た 花火 は 夏 の いい 思い出 です。kazoku to issho ni mita hanabi wa natsu no ii omoide desu.
The fireworks I watched together with my family are a good summer memory.
晩ご飯 の あと、 母 と 一緒 に 食器 を 片付けます。bangohan no ato, haha to issho ni shokki o katazukemasu.
After dinner, I put away the tableware together with my mother.
娘 は 新しい 靴 を 欲しがって いる ので、 週末 に 一緒 に 店 を 見 に 行くこと に した。musume wa atarashii kutsu o hoshigatte iru node, shuumatsu ni issho ni mise o mi ni ikukoto ni shita.
My daughter wants new shoes, so I decided to go look at shops with her on the weekend.
妹 は 大きな 犬 を 怖がる けれど、 小さい 犬 なら 一緒 に 遊びたがる。imouto wa ookina inu o kowagaru keredo, chiisai inu nara issho ni asobitagaru.
My younger sister is afraid of big dogs, but if it’s a small dog, she wants to play with it.
友達 は 新しい 映画 を 見たがって いた ので、 今夜 一緒 に 映画館 へ 行く。tomodachi wa atarashii eiga o mitagatte ita node, konya issho ni eigakan e iku.
My friend wanted to see the new movie, so I’m going to the movie theater with her tonight.
友達 は わざわざ 駅 まで 迎え に 来て くれて、 せっかく だから 一緒 に 晩ご飯 を 食べよう と 言った。tomodachi wa wazawaza eki made mukae ni kite kurete, sekkaku dakara issho ni bangohan o tabeyou to itta.
My friend went out of her way to come pick me up at the station, and said, “Since you’re here anyway, let’s eat dinner together.”
明日 は 友達 と 一緒 に 兄 の チーム を 応援し に 行きます。ashita wa tomodachi to issho ni ani no chiimu o ouenshi ni ikimasu.
Tomorrow I will go cheer for my older brother's team with my friend.
せっかく 友達 と 一緒 に 映画館 に 来たのに、 映画 は 少し 退屈 でした。sekkaku tomodachi to issho ni eigakan ni kitanoni, eiga wa sukoshi taikutsu deshita.
Even though I came to the movie theater with my friend, the movie was a little boring.
友達 と 一緒 に 日本語 で 会話 を する と、 とても 楽しい です。tomodachi to issho ni nihongo de kaiwa o suru to, totemo tanoshii desu.
Talking in Japanese together with a friend is very fun.
晩ご飯 の あと、 家族 と 一緒 に テレビ を 見ます。bangohan no ato, kazoku to issho ni terebi o mimasu.
After dinner, I watch TV with my family.
晩ご飯 の あと、 私 は 母 と 一緒 に 洗い物 を します。bangohan no ato, watashi wa haha to issho ni araimono o shimasu.
After dinner, I do the dishes together with my mother.
この 写真 を 見る たび に、 家族 と 一緒 に 花見 を した 日 を 思い出します。kono shashin o miru tabi ni, kazoku to issho ni hanami o shita hi o omoidashimasu.
Every time I look at this picture, I remember the day I went flower viewing with my family.
明日 は 友達 と 一緒 に 海 の 写真 を 撮り に 行きます。ashita wa tomodachi to issho ni umi no shashin o tori ni ikimasu.
Tomorrow I will go take pictures of the sea together with a friend.
料理 の 手順 を スマホ で 見ながら、 妹 と 一緒 に カレー を 作りました。ryouri no tejun o sumaho de minagara, imouto to issho ni karee o tsukurimashita.
I made curry with my younger sister while looking at the cooking steps on my smartphone.
小さい 犬 が 家 から 逃げた ので、 姉 と 一緒 に 捕まえました。chiisai inu ga ie kara nigeta node, ane to issho ni tsukamaemashita.
A small dog ran away from the house, so my older sister and I caught it together.
祭り の 屋台 で たこ焼き を 買って、 友達 と 一緒 に 食べました。matsuri no yatai de takoyaki o katte, tomodachi to issho ni tabemashita.
I bought takoyaki at a food stall at the festival and ate it with a friend.
久しぶり に 友達 と 会ったら、 三年ぶり に 一緒 に 映画館 へ 行こう と 言われた。hisashiburi ni tomodachi to attara, sannenburi ni issho ni eigakan e ikou to iwareta.
When I met my friend for the first time in a while, she said we should go to the movie theater together for the first time in three years.
週末 は ソーセージ を フライパン で 焼いて、 パン と 一緒 に 食べます。shuumatsu wa sooseeji o furaipan de yaite, pan to issho ni tabemasu.
On weekends, I fry sausages in a pan and eat them with bread.
週末 に 友達 と 一緒 に 花火 を 見 に 行く ので、 今 から わくわくして います。shuumatsu ni tomodachi to issho ni hanabi o mi ni iku node, ima kara wakuwakushite imasu.
I’m already excited because I’m going to go see fireworks with a friend on the weekend.
食卓 で 家族 と 一緒 に 晩ご飯 を 食べる と、 幸せ を 感じます。shokutaku de kazoku to issho ni bangohan o taberu to, shiawase o kanjimasu.
When I eat dinner with my family at the dining table, I feel happy.
一緒 に 退勤します。issho ni taikinshimasu.
We are leaving work together.
一緒 に お好み焼き を 作ろう。issho ni okonomiyaki o tsukurou.
Let's make okonomiyaki together.
Elon.io is an online learning platform
We have hundreds of Japanese lessons and thousands of exercises.
