Breakdown of Nessuna azienda mi ha ancora assunto, ma una mi ha già chiamato per un secondo colloquio.
Questions & Answers about Nessuna azienda mi ha ancora assunto, ma una mi ha già chiamato per un secondo colloquio.
Both can express no company, but nessuna azienda is the most natural direct way to say it here.
- Nessuna azienda mi ha ancora assunto = No company has hired me yet
- You could also say Non mi ha ancora assunto alcuna azienda, but that sounds more formal or literary.
So for everyday Italian, nessuna + noun is very common and straightforward.
Because it talks about events connected to the present:
- mi ha ancora assunto = has hired me yet
- mi ha già chiamato = has already called me
In Italian, passato prossimo is often used where English uses the present perfect. It fits well because the speaker is talking about their job search up to now.