Breakdown of Per Capodanno, si ricordi di arrivare presto, perché dopo le otto c’è molta gente.
Questions & Answers about Per Capodanno, si ricordi di arrivare presto, perché dopo le otto c’è molta gente.
Here Per Capodanno means something like for New Year’s / for the New Year celebration.
A few nuances:
- Capodanno literally refers to New Year’s Day, but in everyday use it can also refer to the New Year period or celebration, depending on context.
- In this sentence, because it talks about arriving early and crowds after 8, it most likely refers to the New Year celebration rather than just the calendar day itself.
So Per Capodanno is setting the occasion: as for New Year’s, / for New Year’s, ...
Si ricordi is the formal imperative of ricordarsi.
The speaker is addressing someone politely, using the Lei form. In Italian, commands to Lei use the present subjunctive form:
So this sentence is speaking to one person in a formal/polite way.