Ti mando la lista della spesa perché tu possa passare prima dal fornaio e poi dal salumiere.

I’m sending you the shopping list so that you can stop by the baker’s first and then the deli counter.

Breakdown of Ti mando la lista della spesa perché tu possa passare prima dal fornaio e poi dal salumiere.

• io: I
• tu: you
• e: and
• potere: can

Questions & Answers about Ti mando la lista della spesa perché tu possa passare prima dal fornaio e poi dal salumiere.

What does ti mean, and why does it come before mando?

Ti means to you.

In Ti mando la lista della spesa, the verb mandare is being used with an indirect object:

• mando = I send
• ti mando = I send to you / I send you

In Italian, short unstressed object pronouns like mi, ti, gli, le, ci, vi usually go before a conjugated verb.

So:

• Ti mando = I send you
• not Mando ti

Why is it la lista della spesa?

La lista della spesa is the normal Italian expression for the shopping list or the grocery list.

Literally:

• lista = list
• della spesa = of the shopping

So the whole phrase is basically the list of what needs to be bought.

This is a very common fixed expression in Italian, so learners should try to remember it as a chunk:

• fare la spesa = to do the shopping
• lista della spesa = shopping list

Does perché mean because here?