Per arrivare al mercato, devi svoltare a sinistra dopo il semaforo.

you

Breakdown of Per arrivare al mercato, devi svoltare a sinistra dopo il semaforo.

• al: to the
• il mercato: the market
• dopo: after

Questions & Answers about Per arrivare al mercato, devi svoltare a sinistra dopo il semaforo.

Why is it per arrivare? What does per + infinitive mean here?

In this sentence, per + infinitive means in order to do something.

So:

• per arrivare al mercato = to get to the market / in order to arrive at the market

This is a very common Italian structure:

• Per capire, devi ascoltare bene. = To understand, you have to listen carefully.
• Per entrare, serve un biglietto. = To enter, you need a ticket.

English often just uses to, but Italian often uses per + infinitive when expressing purpose.

Why is it al mercato and not a il mercato?

Because a + il contracts to al in Italian.

So:

• a + il = al
• arrivare al mercato = arrive at the market

This kind of contraction is very common:

• a + la = alla
• a + i = ai
• a + gli = agli
• a + le = alle

Examples:

• Vado al cinema.
• Parlo alla ragazza.
• Andiamo ai negozi.

Why do we use a after arrivare here?