Breakdown of Metto le mele sulla bilancia e leggo bene l’etichetta.
Questions & Answers about Metto le mele sulla bilancia e leggo bene l’etichetta.
Why isn’t io included? Shouldn’t it be Io metto...?
In Italian, the subject pronoun is often omitted because the verb ending already shows who is doing the action.
- metto = I put / I place
- leggo = I read
So Metto le mele... already clearly means I put the apples...
You could say Io metto..., but that usually adds emphasis, as in I’m the one putting them there.
What verb is metto, and what tense is it?
Metto is the first-person singular present tense of mettere (to put, to place).
So:
- mettere = infinitive
- metto = I put / I am putting
In this sentence, it is in the present tense and can describe either:
- a general/habitual action, or
- something happening right now, depending on context.
Why is it le mele and not just mele?
How do I know that mele is feminine plural?
What does sulla mean, and why is it one word?
Sulla means on the.
It is a contraction of:
So:
- su + la = sulla
This happens very often in Italian with prepositions and articles.
Other similar forms:
- sul = on the
- sui = on the
- sugli = on the
- sulle = on the
Here it is sulla because bilancia is feminine singular: la bilancia.
Why is it sulla bilancia and not nella bilancia or something else?
Because sulla bilancia means on the scale, which matches the idea of placing something on top of a weighing scale.
- su = on
- sulla bilancia = on the scale
If you used in/nella, that would mean in the scale, which usually does not fit the physical situation.
So metto le mele sulla bilancia is the natural way to say I put the apples on the scale.
What exactly does bilancia mean here?
What verb is leggo, and why does it have gg?
Leggo is the first-person singular present tense of leggere (to read).
So:
- leggere = to read
- leggo = I read / I am reading
The gg is part of the normal conjugation pattern of this verb.
Some useful forms are:
Why is it bene and not buono?
What does bene mean here exactly—well, carefully, or clearly?
It can suggest a few related ideas depending on context:
- well
- carefully
- properly
- clearly
In this sentence, leggo bene l’etichetta probably means something like:
- I read the label carefully
- I make sure to read the label properly
So bene is not just about reading skill; it often implies doing the action with proper attention.
Why is bene placed before l’etichetta?
Why is it l’etichetta with an apostrophe?
Because etichetta begins with a vowel, and the feminine singular article la is shortened before it:
- la etichetta → l’etichetta
This is called elision.
It happens very often in Italian:
- l’acqua
- l’amica
- l’etichetta
But note that this sentence still refers to a feminine noun, because the full form is la etichetta.
Why does Italian use the article in l’etichetta? In English we might just say read the label, but sometimes articles work differently.
Italian generally uses definite articles more often than English, especially when referring to a specific object involved in the situation.
Here, l’etichetta means the label, the one on the product being checked.
So the article sounds completely normal and expected:
- leggo l’etichetta = I read the label
Leaving out the article would usually sound wrong in standard Italian.
Is this sentence present tense in the same way as English I put... and read..., or can it also mean I’m putting... and reading...?
Italian present tense is broader than English simple present. It can mean:
- I put / I read
- I am putting / I am reading
depending on context.
So Metto le mele sulla bilancia e leggo bene l’etichetta could describe:
- a routine action, or
- an action happening now
Italian often relies on context where English might choose between simple present and present progressive.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ItalianMaster Italian — from Metto le mele sulla bilancia e leggo bene l’etichetta to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions