Word
Ti mando il link in un messaggio, così non devi cercarlo nella schermata principale.
Meaning
I’m sending you the link in a message, so you don’t have to look for it on the main screen.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Ti mando il link in un messaggio, così non devi cercarlo nella schermata principale.
io
I
tu
you
in
in
cercare
to look for
Questions & Answers about Ti mando il link in un messaggio, così non devi cercarlo nella schermata principale.
Why does the sentence start with Ti?
Ti is the indirect object pronoun meaning to you. In Ti mando il link, it literally means I send the link to you.
Italian often uses a pronoun here where English may not:
- Ti mando il link = I’m sending you the link
- literally: To you I send the link
Because mando is first person singular, the full subject io is not needed.
Why is it mando and not invio?
Both mandare and inviare can mean to send.
- Ti mando il link sounds very natural and conversational.
- Ti invio il link is also correct, but it can sound a bit more formal or business-like in some contexts.
In everyday messaging, mandare is extremely common.
Why is there il in il link?
Italian usually uses the definite article more often than English. So il link is very natural even where English might just say the link or sometimes simply a link, depending on context.
Here, il link suggests a specific link that both people understand from the conversation.
What does in un messaggio mean exactly?