Breakdown of Se ti capita di non capire l’accento, apri il dizionario e ascolta la pronuncia.
Questions & Answers about Se ti capita di non capire l’accento, apri il dizionario e ascolta la pronuncia.
It comes from capitare, which means to happen or to occur.
In this sentence, ti capita di... means it happens to you to..., or more naturally in English, if you happen to... or if you ever find yourself....
So Se ti capita di non capire... is softer and more general than just saying If you don’t understand....
Ti is the indirect object pronoun meaning to you.
The pattern is:
capitare a qualcuno = to happen to someone
So:
- mi capita = it happens to me
- ti capita = it happens to you
- gli capita = it happens to him / to her
- ci capita = it happens to us
That is why the sentence says ti capita: something is happening to you.