Breakdown of Anche quando sono stanco, leggo un libro prima di dormire.
Questions & Answers about Anche quando sono stanco, leggo un libro prima di dormire.
It is used to introduce a contrast: the speaker is saying that this action happens even in a situation where you might not expect it, namely when they are tired.
- quando = when
- anche = also / even
In this sentence, anche has the sense of even, not just also.
So anche quando sono stanco is a natural way to say even when I’m tired.
Italian often drops subject pronouns when they are not needed.
That is because the verb ending already tells you who the subject is:
- sono = I am
So sono stanco already means I am tired without needing io.
You could say io sono stanco, but that usually adds emphasis, for example:
- Io sono stanco, ma continuo a leggere. = I’m tired, but I keep reading.
In a neutral sentence like this one, leaving out io is more natural.