Usages of rendere
Il sorriso di mio nipote rende anche le giornate piovose più luminose.
My nephew’s smile makes even rainy days brighter.
Il vento fresco rende la passeggiata piacevole.
The fresh wind makes the walk pleasant.
Il weekend mi rende felice.
The weekend makes me happy.
Ho scelto una tovaglia rossa per rendere la tavola più vivace.
I chose a red tablecloth to make the table more lively.
Atmosfera rilassante rende il giardino accogliente.
A relaxing atmosphere makes the garden welcoming.
La fame improvvisa può rendere difficile concentrarsi sul lavoro.
(Sudden hunger can make it hard to focus on work.)
Essere fedele ai propri principi rende una persona più forte.
(Being faithful to one’s principles makes a person stronger.)
Ciò mi rende felice.
That makes me happy.
Il sogno raggiunto rende felice la mia famiglia.
The achieved dream makes my family happy.
Il calore del sole mi rende felice.
The heat of the sun makes me happy.
La spiegazione rende la lezione più semplice.
The explanation makes the lesson simpler.
Includere anche i colleghi di lavoro potrebbe rendere la serata più vivace e divertente.
Including our work colleagues could make the evening more lively and fun.
La pazienza rende la vita più semplice.
Patience makes life simpler.
Avrei preferito uno stadio coperto, perché la pioggia rende il terreno pesante.
I would have preferred a covered stadium, because the rain makes the field heavy.
La cornice dorata rende il quadro ancora più elegante.
The golden frame makes the painting even more elegant.
Il profumo dei fiori lungo la strada rende il viaggio più piacevole.
The scent of the flowers along the road makes the trip more pleasant.
Il ventilatore non risolve l’umidità, ma almeno rende l’aria più fresca.
The fan does not solve the humidity, but at least it makes the air cooler.
L'umidità alta rende difficile dormire.
High humidity makes it difficult to sleep.
Nella palestra, il sudore sul pavimento rende le ruote del carrello un po’ scivolose.
In the gym, the sweat on the floor makes the trolley wheels a bit slippery.
Il miele aggiunto rende il pane dolce.
The honey added makes the bread sweet.
Il detergente profumato rende le lenzuola fresche.
The scented detergent makes the sheets fresh.
L'omaggio finale ha reso felici i turisti dopo la visita guidata.
The final gift made the tourists happy after the guided tour.
Il suo entusiasmo contagioso rende felice il gruppo.
His contagious enthusiasm makes the group happy.
Metti le mandorle nel frullato, lo rendono più cremoso.
Put the almonds in the smoothie, they make it creamier.
La brezza del mattino rende la passeggiata più piacevole.
The morning breeze makes the walk more pleasant.
Nel salotto la penombra rende la lettura un po’ difficile.
In the living room the dim light makes reading a bit difficult.
Il caldo estremo rende la giornata difficile.
The extreme heat makes the day difficult.
I colori vivaci con cui riempie la tavolozza rendono il murale davvero unico.
The bright colors with which he fills the palette make the mural truly unique.
Raccogliere fiori gialli in giardino mi rende felice.
Collecting yellow flowers in the garden makes me happy.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.