Il vento fresco rende la passeggiata piacevole.

The fresh wind makes the walk pleasant.

Breakdown of Il vento fresco rende la passeggiata piacevole.

• il vento: the wind
• fresco: fresh
• la passeggiata: the walk
• piacevole: pleasant
• rendere: to make

Questions & Answers about Il vento fresco rende la passeggiata piacevole.

Why is the adjective "fresco" used instead of "freddo"?

Fresco generally means cool rather than cold. It implies a pleasant, refreshing temperature, which makes the walk enjoyable. Freddo, on the other hand, emphasizes coldness and might suggest discomfort.

Why do we use "il vento fresco" and not "un vento fresco"?

In Italian, il is the definite article and is used here because the sentence talks about a specific wind that is blowing and making the walk pleasant. If we used un, it would mean a random cool wind rather than the one affecting the walk.

What does "rende" mean here and why is it used?

Rende comes from rendere, meaning to make in this context. It indicates that the cool wind transforms the walk’s quality, making it pleasant. An alternative is fa (from fare), but rende emphasizes the idea of causing or giving a certain effect.

Could we say "rende piacevole la passeggiata" instead of "rende la passeggiata piacevole"?

Yes, both orders are grammatically correct. In Italian, object and adjective placement can sometimes be flexible. Rende piacevole la passeggiata and rende la passeggiata piacevole convey the same meaning.

Why does "piacevole" come at the end of the sentence?

Placing piacevole at the end of the sentence emphasizes the result of the action. Italian word order can be flexible, but ending with the adjective draws attention to the quality (pleasantness) being highlighted.