Usages of í
Ég fer í garðinn snemma á morgnana.
I go into the garden early in the mornings.
Nágranni minn kemur í kaffihúsið með pakka.
My neighbor comes into the café with a package.
Við ákveðum að fara í garðinn á morgun.
We decide to go to the garden tomorrow.
Ég set tölvuna og glósubókina í töskuna.
I put the computer and the notebook into the bag.
Hann lokar öðru auganu þegar sólin skín beint í það.
He closes one eye when the sun shines directly into it.
Við setjum matinn sem er eftir í ísskápinn.
We put the food that is left into the refrigerator.
Við göngum í skóginn án þess að taka símana með.
We walk into the forest without taking the phones with us.
Við göngum í skóginn á morgnana.
We walk into the forest in the mornings.
Hópurinn fer í skóginn á mánudögum.
The group goes into the forest on Mondays.
Ég set appelsínur í skálina á borðinu.
I put oranges in the bowl on the table.
Ég blanda smá salt og pipar í sósuna.
I mix a little salt and pepper into the sauce.
Heima setjum við fötin í þvottavélina, því sokkarnir eru skítugir.
At home we put the clothes into the washing machine, because the socks are dirty.
Á meðan þvotturinn er í gangi setur hún diskana í uppþvottavélina.
While the laundry is running, she puts the dishes into the dishwasher.
Þegar ég er þreytt set ég annaðhvort diskana í uppþvottavélina eða skil þá eftir til morguns.
When I am tired, I either put the dishes in the dishwasher or leave them until morning.
Veðrið er kalt, en við göngum samt í skóginn.
The weather is cold, but we still walk into the forest.
Eftir að ég kem heim, set ég fötin í þvottavélina.
After I get home, I put the clothes in the washing machine.
Við förum með börnunum í skóginn á sunnudag.
We go with the children into the forest on Sunday.
Ég geng inn í bókasafnið til að lesa.
I walk into the library to read.
Stundum set ég diskana í uppþvottavélina, en ég skola þá samt fyrst.
Sometimes I put the dishes in the dishwasher, but I still rinse them first.
Pappírinn fer svo í endurvinnslu, ekki í ruslið.
Then the paper goes into recycling, not into the trash.
Ég set glerið varlega í kassann, svo það brotni ekki.
I put the glass carefully into the box so it doesn’t break.
Ég set skrárnar í nýja möppu sem heitir „Fundur“.
I put the files into a new folder called “Meeting”.
Ég set vatn í ketilinn og tek skeið úr skúffunni.
I put water in the kettle and take a spoon out of the drawer.
Á morgnana set ég brauð í brauðristina, þar sem ég vil hafa heitt brauð.
In the mornings I put bread in the toaster, since I want hot bread.
Þvotturinn er enn blautur, svo ég set hann í þurrkarann aftur.
The laundry is still wet, so I put it in the dryer again.
Við göngum í skóginn eftir vinnu.
We walk into the forest after work.
Við höfum verið að afrita gömul skjöl og líma textann í nýtt skjal.
We have been copying old documents and pasting the text into a new document.
Ég afrita heimilisfangið úr tölvupóstinum og lími það í pöntunina.
I copy the address from the email and paste it into the order.
Geturðu hellt vatni í glösin á bakkanum?
Can you pour water into the glasses on the tray?
Hún er vön að hella mjólk í kaffið sitt, en í dag vill hún bara te.
She is used to pouring milk into her coffee, but today she only wants tea.
Þegar gestirnir koma, set ég kexið á bakka og helli gosinu í glös.
When the guests come, I put the cookies on a tray and pour the soda into glasses.
Ég ætla að skreppa í apótekið eftir vinnu.
I am going to pop into the pharmacy after work.
Ég hefði átt að taka regnfrakka með mér, en í staðinn fór ég bara í mátunarklefann og keypti annan jakka.
I should have brought a raincoat with me, but instead I just went into the fitting room and bought another jacket.
Barnið leikur sér stundum í baðkarinu, en sápan fer ekki í handlaugina.
The child sometimes plays in the bathtub, but the soap does not go into the sink.
Ég skrifa stutt minnisblað eftir fundinn og set upplýsingarnar í töflureikni.
I write a short memo after the meeting and put the information into a spreadsheet.
Við setjum afgangana í ílát og geymum þá í ísskápnum.
We put the leftovers into a container and keep them in the refrigerator.
Ég set varasalva í vasann þegar veðrið er kalt og þurrt.
I put lip balm in my pocket when the weather is cold and dry.
Ausan liggur enn í pottinum, því ég gleymdi að setja hana í vaskinn.
The ladle is still lying in the pot because I forgot to put it in the sink.
Ég set sundfötin í töskuna áður en við förum á ströndina.
I put the swimwear in the bag before we go to the beach.
Ég set hreinu fötin úr þvottakörfunni í skápinn þegar þau eru alveg þurr.
I put the clean clothes from the laundry basket into the closet when they are completely dry.
Við göngum lengra í skóginn á morgun.
We walk farther into the forest tomorrow.
Ég set eina teskeið af sykri í teið.
I put one teaspoon of sugar into the tea.
Ég set eina skóflu af mold í beðið.
I put a shovelful of soil in the flowerbed.
Mér tókst að skrá mig inn í netbankann í morgun.
I managed to log into the online bank this morning.
Mér mistókst að skrá mig inn í netbankann í morgun.
I failed to log into the online bank this morning.
Þegar þrumuveðrið var mjög slæmt, heyrðum við þrumu og sáum fólk hlaupa í skýlið.
When the thunderstorm was very bad, we heard thunder and saw people run into the shelter.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.