Usages of sjá
Ég sé barnið.
I see the child.
Hún sér konuna.
She sees the woman.
Ég sé skóla.
I see a school.
Hún sér mig.
She sees me.
Ég sé þetta.
I see this.
Ég sé foreldrið.
I see the parent.
Ég sé sjúkrahúsið.
I see the hospital.
Ég sé að bíllinn er nýr.
I see that the car is new.
Ég hef séð þig áður.
I have seen you before.
Ég sé bílinn fyrir framan húsið.
I see the car in front of the house.
Krakkinn sér hundinn.
The kid sees the dog.
Ég sé snjóinn á fjallinu.
I see the snow on the mountain.
Hann þvær sér og sér sig í spegli.
He washes himself and sees himself in a mirror.
Hann sér sig í spegli.
He sees himself in a mirror.
Ég sá aðra tilkynningu í bókabúðinni í gær.
I saw another announcement in the bookstore yesterday.
Augun hennar verða stór þegar hún sér uppáhalds leikfangið sitt aftur.
Her eyes become big when she sees her favorite toy again.
Eftir nokkrar vikur líður henni enn öruggari og hún sér enn meiri framfarir.
After a few weeks she feels even safer and sees even more progress.
Ég sé skilti við húsið.
I see a sign by the house.
Þú þarft að vera þolinmóður ef þú vilt sjá árangur.
You need to be patient if you want to see results.
Hún tekur líka til í stofunni, því hún vill ekki sjá ryk á borðinu.
She also tidies up in the living room because she doesn’t want to see dust on the table.
Vinsamlegast vistaðu skrána aftur, því ég sé ekki nýjustu útgáfuna.
Please save the file again, because I can’t see the newest version.
Ég sé bílinn hans fyrir framan húsið.
I see his car in front of the house.
Ég sé þjóninn á veitingastaðnum.
I see the waiter at the restaurant.
Ef ég sé villu í textanum, skrifa ég athugasemd við textann.
If I see an error in the text, I write a comment on the text.
Ég bremsa fyrr þegar ég sé börn við gangbrautina.
I brake earlier when I see children by the crosswalk.
Yfirmaðurinn sendi fundarboð í morgun, en ég sá það ekki fyrr en í hádeginu.
The supervisor sent a meeting invitation this morning, but I did not see it until noon.
Ég trúi því sennilega ekki fyrr en ég sé svarið skrifað í tölvupóstinum.
I probably will not believe it until I see the answer written in the email.
Eiginkona hans brosir alltaf þegar hún sér eiginmann sinn við hurðina.
His wife always smiles when she sees her husband by the door.
Hvar sem hún situr í kennslustofunni, sér hún töfluna vel.
Wherever she sits in the classroom, she sees the board well.
Ég sé hund í garðinum.
I see a dog in the garden.
Þegar skjávarpinn byrjaði loksins að virka, sáum við allar glærurnar skýrt.
When the projector finally started working, we saw all the slides clearly.
Í mátunarklefanum sá hún að hettupeysan passaði betur en regnfrakkinn.
In the fitting room she saw that the hoodie fit better than the raincoat.
Í kvöld er himinninn svo skýr að við sjáum tunglið vel út um gluggann.
Tonight the sky is so clear that we can see the moon well through the window.
Á skýlausum kvöldum sjáum við oft fleiri stjörnur í sveitinni en í borginni.
On cloudless evenings we often see more stars in the countryside than in the city.
Það eru þrír dagar síðan við sáum svona rólegar bylgjur.
It has been three days since we saw such calm waves.
Ef barnið sér skel aftur, mun það líklega gefa ömmu hana.
If the child sees a shell again, it will probably give it to Grandma.
Hún sagði að hún hefði aldrei séð svona stóran bát, þó að hún fari oft með ferju.
She said that she had never seen such a big boat, even though she often goes by ferry.
Framrúðan var svo skítug í morgun að ég sá varla út.
The windshield was so dirty this morning that I could hardly see out.
Ég sé litla rót undir moldinni þegar ég færi plöntuna.
I see a small root under the soil when I move the plant.
Hún sagði að hún væri nýbúin að sjá fyrsta túlípanann opnast í morgun.
She said that she had just seen the first tulip open this morning.
Ég sé að fræin fara að spíra núna.
I see that the seeds are starting to sprout now.
Þetta fornafn ruglar hana minna þegar hún sér það í beygingartöflunni.
This pronoun confuses her less when she sees it in the inflection table.
Í yfirlitinu sé ég tvær afborganir og eina innborgun frá síðasta mánuði.
In the statement I see two installments and one deposit from last month.
Á launaseðlinum sé ég bæði útborgunina og launin mín.
On the payslip I see both the payout and my wages.
Ég þarf að skrá mig inn áður en ég get séð skjalið.
I need to log in before I can see the document.
Hann varð kvíðinn þegar hann sá hvað dagskráin var þröng, en hún sagði að það væri enn mögulegt.
He became anxious when he saw how tight the schedule was, but she said that it was still possible.
Um kvöldið byrjaði þrumuveður, og við sáum eldingar yfir húsunum.
In the evening a thunderstorm began, and we saw lightning over the houses.
Við sáum annað plakat við innganginn sem sagði að tónleikarnir myndu byrja seinna.
We saw another poster by the entrance that said that the concert would start later.
Þegar þrumuveðrið var mjög slæmt, heyrðum við þrumu og sáum fólk hlaupa í skýlið.
When the thunderstorm was very bad, we heard thunder and saw people run into the shelter.
Eftir rigninguna sáum við fallegan regnboga yfir höfninni.
After the rain we saw a beautiful rainbow over the harbor.
Himininn var enn skýjaður, en við sáum regnbogann samt vel.
The sky was still cloudy, but we still saw the rainbow well.
Þegar himininn er skýlaus, sjáum við fleiri stjörnur.
When the sky is cloudless, we see more stars.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.