……
Questions & Answers about Hann sér sig í spegli.
Is sér here the verb or a pronoun? Why does it look like both?
- In this sentence, sér is the 3rd person singular present of the verb sjá (to see): hann sér = he sees.
- There is also a reflexive pronoun form sér (the dative of sig), used with verbs that take a dative object (e.g., Hann hjálpaði sér = He helped himself).
- You tell them apart by role: the finite verb comes right after the subject; a pronoun appears where an object would go and matches the case the verb/preposition requires.
Why is it sig and not hann?
- sig is the third‑person reflexive object used when the object refers back to the subject: subject = object.
- hann refers to some other male, not the subject. So:
- Hann sér sig = He sees himself.
- Hann sér hann = He sees him (someone else).
How does this sentence look with other persons (I/you/we/they)?
- I: Ég sé mig í spegli.
- You (sg.): Þú sérð þig í spegli.
- He/She/It: Hann/Hún/Það sér sig í spegli.
- We: Við sjáum okkur í spegli.
- You (pl.): Þið sjáið ykkur í spegli.
- They: Þeir/Þær/Þau sjá sig í spegli.
Note: Only third person uses the special reflexive sig; 1st/2nd use the regular object forms.
What case is sig here, and does the reflexive have other forms?
- Here sig is accusative (object of sjá, which takes the accusative).
- The reflexive paradigm (same in singular and plural):
- Accusative: sig
- Dative: sér
- Genitive (possessive reflexive): sín (e.g., bókin sín = one’s own book)
- Example with dative: Hann bjargaði sér (He saved himself).
Why is it í spegli (dative) and not í spegil (accusative)?
- The preposition í takes:
- Dative for location/state: í spegli = in a mirror (where something is).
- Accusative for motion/direction: í spegil(inn) = into the mirror (movement toward/into).
- In this sentence it’s a static location (in a mirror), so dative.
What are the basic forms of the noun spegill (mirror)?
Singular core cases:
- Nom.: spegill
- Acc.: spegil
- Dat.: spegli
- Gen.: spegils
With the definite article in dative: speglinum (in the mirror).
Why is there no word for “a” before “mirror”?
Icelandic has no indefinite article. A bare noun can mean “a/an.” If you want “the mirror,” you use the suffixed definite article: í speglinum.
When would I use í speglinum instead of í spegli?
Use í speglinum when you mean a specific, known mirror (the one in the hallway, for example). Use í spegli when it’s nonspecific or generic (in a mirror/any mirror).
How do I negate this sentence?
Place ekki after the finite verb and before the rest; object pronouns usually stay before ekki:
- Hann sér sig ekki í spegli. = He does not see himself in a mirror.
Can the word order change for emphasis or topic?
Yes, Icelandic allows fronting (while keeping the verb second). For example:
- Neutral: Hann sér sig í spegli.
- Fronting the location: Í spegli(n) sér hann sig. This highlights the location.
What’s a natural alternative to express “look at oneself in the mirror” in Icelandic?
- Hann speglar sig. (He looks at himself in the mirror.)
- Hann er að skoða sig í spegli. (He is looking at himself in a mirror.)
- Hann horfir í spegil(inn). (He looks into the mirror.) Note: sjá is “to see” (perceive), while spegla sig / skoða sig / horfa í are common for the deliberate act.
How do I ask the yes/no question “Does he see himself in a mirror?”
Use verb‑first (verb‑second overall) order:
- Sér hann sig í spegli?
What are the main forms of sjá I should know?
- Present: ég sé, þú sérð, hann/hún/það sér, við sjáum, þið sjáið, þeir/þær/þau sjá
- Past (preterite): ég sá, þú sást, hann sá, við sáum, þið sáuð, þeir sáu
- Past participle/supine: séð (e.g., Hann hefur séð = He has seen)
Can I add emphasis like “himself” with an extra word?
Yes, use the intensifier sjálfur (which agrees with gender/case/number):
- Masculine acc.: Hann sér sjálfan sig.
- Feminine acc.: Hún sér sjálfa sig.
- Neuter acc.: Það sér sjálft sig.
How would I say “They see themselves in the mirror(s)”?
- Shared/unspecified mirror: Þeir/Þær/Þau sjá sig í spegli.
- Explicit plural mirrors: Þeir/Þær/Þau sjá sig í speglum.
- Specific mirror: … í speglinum.
What’s the difference between Hann sér sig and Hann sér hann?
- Hann sér sig: the object is the same person as the subject (he sees himself).
- Hann sér hann: the object is another male (he sees him). The reflexive sig removes that ambiguity in third person.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Icelandic grammar?”
Icelandic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning IcelandicMaster Icelandic — from Hann sér sig í spegli to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions