Hardcore Icelandic - Lesson 61

Question	Answer
the hair salon	hárgreiðslustofan
The hair salon closes late on Fridays.	Hárgreiðslustofan lokar seint á föstudögum.
to want	langa í
I want hot coffee now.	Mig langar í heitt kaffi núna.
the haircut	klippingin
The haircut was shorter than I thought.	Klippingin var styttri en ég hélt.
I am going to a hair salon tomorrow, because I want a short haircut.	Ég ætla í hárgreiðslustofu á morgun, því mig langar í stutta klippingu.
My sister’s barber says that he can trim her hair in half an hour.	Rakari systur minnar segir að hann geti snyrt hárið hennar á hálftíma.
the barber	rakari
the coloring	litun
to last	endast
The coloring of her hair lasts longer than she thought.	Litunin á hárinu hennar endist lengur en hún hélt.
to have something dyed	láta lita
I am going to have my hair dyed tomorrow.	Ég ætla að láta lita hárið mitt á morgun.
My barber says that coloring lasts longer if I do not have my hair dyed too often.	Rakari minn segir að litun endist lengur ef ég læt ekki lita hárið of oft.
the hair clip	hárspennan
I can’t find the hair clip, so I can’t fix my hair.	Ég finn ekki hárspennuna, svo ég get ekki lagað hárið mitt.
the hair dryer	hárþurrkan
The hair dryer is in the bathroom.	Hárþurrkan er í baðherberginu.
She put the hair clip in the bag and then bought a new hair dryer at the shop on the corner.	Hún setti hárspennuna í töskuna og keypti svo nýja hárþurrku í búðinni á horninu.
to have something cut	láta klippa
myself	sjálf
I will do this myself.	Ég skal gera þetta sjálf.
I had my hair cut yesterday, because I did not have time to do it myself.	Ég lét klippa hárið í gær, því ég hafði ekki tíma til að gera það sjálf.
to have something trimmed	láta snyrta
I am going to have my hair trimmed tomorrow.	Ég ætla að láta snyrta hárið mitt á morgun.
to dye	lita
She is going to dye her hair today.	Hún ætlar að lita hárið sitt í dag.
She is going to have her hair trimmed and dyed a little before the wedding.	Hún ætlar að láta snyrta hárið og lita það aðeins fyrir brúðkaupið.
the lock	lásinn
the locksmith	lyklasmiðurinn
The lock on the door is broken, so I call a locksmith.	Lásinn á hurðinni er bilaður, svo ég hringi í lyklasmið.
The locksmith said that a new lock would be ready after noon.	Lyklasmiðurinn sagði að nýr lás yrði tilbúinn eftir hádegi.
to have someone do something	láta
I am going to have the locksmith check the lock tomorrow.	Ég ætla að láta lyklasmiðinn athuga lásinn á morgun.
the locksmith	lyklasmiður
The locksmith is coming today to fix the lock.	Lyklasmiðurinn kemur í dag til að laga lásinn.
We had a locksmith change the lock before we went on vacation.	Við létum lyklasmið skipta um lásinn áður en við fórum í frí.
to have someone check	láta athuga
We are going to have the car checked before we go on a trip.	Við ætlum að láta athuga bílinn áður en við förum í ferðalag.
to lock	læsast
The door won’t lock, so I need to call a locksmith.	Hurðin læsist ekki, svo ég þarf að hringja í lyklasmið.
She wants to have the locksmith check the lock again, because the door does not always lock.	Hún vill láta lyklasmiðinn athuga lásinn aftur, því hurðin læsist ekki alltaf.
the cobbler	skósmiðurinn
the heel	hællinn
The cobbler said that the heel on my shoes was loose.	Skósmiðurinn sagði að hællinn á skónum mínum væri laus.
the shoelace	skóreimin
the sole	sólinn
I change the shoelace, but the cobbler still needs to fix the sole.	Ég skipti um skóreim, en skósmiðurinn þarf samt að laga sólann.
The heel broke yesterday, so I took the shoes to a cobbler this morning.	Hællinn brotnaði í gær, svo ég fór með skóna til skósmiðs í morgun.
thin	þunnur
The blanket is too thin, so I am cold.	Teppið er of þunnt, svo mér er kalt.
A new shoelace does not help much if the sole of the shoe has become too thin.	Ný skóreim hjálpar ekki mikið ef sóli skósins er orðinn of þunnur.
the seamstress	saumakonan
the hem	faldurinn
The seamstress said that the hem on the skirt was too long.	Saumakonan sagði að faldurinn á pilsinu væri of langur.
to shorten	stytta
She is going to shorten the hem of the skirt tonight.	Hún ætlar að stytta faldinn á pilsinu í kvöld.
I went to a seamstress because I wanted to shorten the hem on the dress.	Ég fór til saumakonu af því að ég vildi stytta faldinn á kjólnum.
to have something fixed	láta laga
She had the seamstress fix the hem before she went to the wedding.	Hún lét saumakonuna laga faldinn áður en hún fór í brúðkaupið.
the electrician	rafvirkinn
the switch	rofinn
The electrician is coming today to look at the switch in the kitchen.	Rafvirkinn kemur í dag til að skoða rofann í eldhúsinu.
to replace	skipta út
If the projector still doesn’t work, we need to replace it.	Ef skjávarpinn virkar enn ekki, þurfum við að skipta honum út.
The switch sometimes does not work, so the electrician probably needs to replace it.	Rofinn virkar stundum ekki, svo rafvirkinn þarf líklega að skipta honum út.
to have someone install	láta setja
We are going to have a new lamp installed in the hallway.	Við ætlum að láta setja nýjan lampa í ganginn.
We had an electrician install a new switch by the door.	Við létum rafvirkja setja nýjan rofa við hurðina.
the pharmacist	lyfjafræðingurinn
The pharmacist asked whether I take the medicines after food.	Lyfjafræðingurinn spurði hvort ég tæki lyfin eftir mat.
to cause	valda
I asked the pharmacist whether this medicine could cause a headache.	Ég spurði lyfjafræðinginn hvort þetta lyf gæti valdið höfuðverk.
the eye doctor	augnlæknirinn
the eye test	sjónpróf
the glasses	gleraugu
The eye doctor said that I needed an eye test before I bought new glasses.	Augnlæknirinn sagði að ég þyrfti sjónpróf áður en ég keypti ný gleraugu.
the eye test	sjónprófið
a long time ago	fyrir löngu síðan
We met a long time ago.	Við hittumst fyrir löngu síðan.
I am going to an eye doctor tomorrow, because the last eye test was a long time ago.	Ég fer til augnlæknis á morgun, því síðasta sjónpróf var fyrir löngu síðan.
to have something made	láta gera
I am going to have new glasses made after the eye test.	Ég ætla að láta gera ný gleraugu eftir sjónprófið.
If the eye test shows that I need them, I will have new glasses made right away.	Ef sjónprófið sýnir að ég þarf þau, læt ég gera ný gleraugu strax.
After the eye test she went straight to the pharmacy, and the pharmacist answered her questions again.	Eftir sjónprófið fór hún beint í apótekið, og lyfjafræðingurinn svaraði spurningunum hennar aftur.
to have something shortened	láta stytta
I am going to have my dress shortened before the wedding.	Ég ætla að láta stytta kjólinn minn fyrir brúðkaupið.
Before the weekend begins, I want to have my hair cut, have the lock fixed, and have the hem shortened.	Áður en helgin byrjar vil ég láta klippa hárið, láta laga lásinn og láta stytta faldinn.
the stress	streitan
The stress is high at work today.	Streitan er mikil í vinnunni í dag.
Too much stress can cause a headache.	Of mikil streita getur valdið höfuðverk.
new	ný
A new book is on the table.	Ný bók er á borðinu.
I need a new eye test before I buy new glasses.	Ég þarf nýtt sjónpróf áður en ég kaupi ný gleraugu.
to trim	snyrta
half an hour	hálftími
The meeting takes half an hour.	Fundurinn tekur hálftíma.
The barber can trim my hair in half an hour.	Rakarinn getur snyrt hárið mitt á hálftíma.
to have	láta
I am going to have the cobbler fix the heel on my shoes.	Ég ætla að láta skósmiðinn laga hælinn á skónum mínum.
He is going to have his beard trimmed tomorrow.	Hann ætlar að láta snyrta skeggið sitt á morgun.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson