Lesson 47

QuestionAnswer
to get
komast
She has arrived at work, but she cannot get in because she forgot her card.
Hún er komin í vinnuna, en hún kemst ekki inn af því að hún gleymdi kortinu sínu.
arrived
kominn
the stop
stöðin
The station is near the bank.
Stöðin er nálægt bankanum.
gone
farinn
He has gone home.
Hann er farinn heim.
We have arrived at the stop, but the bus has left, so we will not get to the meeting early enough.
Við erum komin á stöðina, en strætóinn er farinn, svo við komumst ekki nógu snemma á fundinn.
to miss
sleppa
I do not want to skip breakfast today.
Ég vil ekki sleppa morgunmatnum í dag.
even though
jafnvel þótt
I keep studying Icelandic even though the grammar is not easy.
Ég held áfram að læra íslensku, jafnvel þótt málfræðin sé ekki auðveld.
She does not want to miss the lesson, even though she is tired after work.
Hún vill ekki sleppa kennslustundinni, jafnvel þótt hún sé þreytt eftir vinnu.
to avoid
sleppa við
I hope that we avoid heavy traffic tomorrow.
Ég vona að við sleppum við mikla umferð á morgun.
longest
lengstur
The path to the waterfall is the longest.
Stígurinn að fossinum er lengstur.
If you leave now, you will probably avoid the longest line in the store.
Ef þú ferð núna, sleppur þú líklega við lengstu röðina í búðinni.
to notice
taka eftir
uncertain
óviss
I noticed right away that she was uncertain when she answered the question.
Ég tók strax eftir því að hún var óviss þegar hún svaraði spurningunni.
Did you notice that the lights were off when we got home?
Tókstu eftir því að ljósin voru slökkt þegar við komum heim?
the opportunity
tækifærið
the communication
samskipti
This job is a good opportunity for her, because she wants to learn more about communication with customers.
Þetta starf er gott tækifæri fyrir hana, því hún vill læra meira um samskipti við viðskiptavini.
the course
námskeiðið
I am going to apply for the course tomorrow.
Ég ætla að sækja um námskeiðið á morgun.
We got another opportunity to apply for the course, so she decided to send the application.
Við fengum annað tækifæri til að sækja um námskeiðið, svo hún ákvað að senda umsóknina.
to disappoint
valda vonbrigðum
The answer disappointed me.
Svarið olli mér vonbrigðum.
far too
allt of
The coffee is far too cold.
Kaffið er allt of kalt.
The movie disappointed her, because it was far too short.
Myndin olli henni vonbrigðum, því hún var allt of stutt.
big
mikill
I have a lot of time today.
Ég hef mikinn tíma í dag.
the disappointment
vonbrigði
It was a big disappointment to miss the game.
Það voru mikil vonbrigði að missa af leiknum.
If the order does not arrive today, it will be a big disappointment for both of us.
Ef pöntunin kemur ekki í dag, verða það mikil vonbrigði fyrir okkur bæði.
I am still uncertain about whether I should accept the offer.
Ég er enn óviss um hvort ég eigi að samþykkja boðið.
glad
feginn
I will be glad when I am home and this week is over.
Ég verð fegin þegar ég er komin heim og þessi vika er búin.
to save
bjarga
He was glad that his female friend could save the day by picking up the children.
Hann var feginn að vinkona hans gat bjargað deginum með því að sækja börnin.
surprised
hissa
anything
neitt
I do not understand anything.
Ég skil ekki neitt.
She was so surprised that she did not say anything for a little while.
Hún varð svo hissa að hún sagði ekki neitt í smástund.
I am not surprised that she is tired; she has been working since six o’clock.
Ég er ekki hissa á því að hún sé þreytt; hún hefur verið að vinna síðan klukkan sex.
confused
ruglaður
the instruction
leiðbeiningin
enough
nógu
The coffee is not hot enough.
Kaffið er ekki nógu heitt.
I get confused when the instructions are not clear enough.
Ég verð rugluð þegar leiðbeiningarnar eru ekki nógu skýrar.
to look
líta
I look at the map before I go.
Ég lít á kortið áður en ég fer.
He looked confused at the screen and could not find which tab he was supposed to open.
Hann leit ruglaður á skjáinn og fann ekki hvaða flipa hann átti að opna.
organized
skipulagður
responsible
ábyrgur
to give priority to
setja í forgang
I prioritize my health.
Ég set heilsuna mína í forgang.
what is most important
það mikilvægasta
I do the most important thing first.
Ég geri það mikilvægasta fyrst.
She is very organized and responsible, so she always gives priority to what is most important.
Hún er mjög skipulögð og ábyrg, svo hún setur alltaf það mikilvægasta í forgang.
to wish
óska
I wish I had more time.
Ég vildi óska að ég hefði meiri tíma.
I wish I were as organized as my sister when she prepares a trip.
Ég vildi óska að ég væri jafn skipulagður og systir mín þegar hún undirbýr ferðalag.
the solution
lausnin
We finally found a solution when the plumber came and saved the bathroom from a worse leak.
Við fundum loksins lausn þegar pípulagningamaðurinn kom og bjargaði baðherberginu frá meiri leka.
to be found
finnast
I think the service at the bakery is good.
Mér finnst þjónustan í bakaríinu góð.
If no solution is found today, we will talk to the manager again tomorrow.
Ef engin lausn finnst í dag, tölum við aftur við stjórnandann á morgun.
to reach
I won’t make it home before dark.
Ég næ ekki heim fyrir myrkur.
the agreement
samkomulagið
to divide
skipta
the cost
kostnaðurinn
The cost is too high.
Kostnaðurinn er of mikill.
equally
jafnt
Shall we divide the cake equally?
Skulum við skipta kökunni jafnt?
After a long conversation, we reached an agreement to divide the cost equally.
Eftir langt samtal náðum við samkomulagi um að skipta kostnaðinum jafnt.
It is hard to live together without an agreement about simple rules at home.
Það er erfitt að búa saman án samkomulags um einfaldar reglur heima.
the understanding
skilningur
More understanding helps us work together.
Meiri skilningur hjálpar okkur að vinna saman.
Good communication and more understanding make work much easier.
Góð samskipti og meiri skilningur gera vinnuna miklu auðveldari.
the understanding
skilningurinn
Understanding becomes better when the explanation is clear.
Skilningurinn verður betri þegar útskýringin er skýr.
the moment
stundin
Enjoy the moment.
Njóttu stundarinnar.
I thank her for the understanding when I need to change the plan at the last moment.
Ég þakka henni fyrir skilninginn þegar ég þarf að breyta áætluninni á síðustu stundu.
to put together
setja saman
We are going to put the new table together tonight.
Við ætlum að setja nýja borðið saman í kvöld.
Read the instructions carefully before you start putting the cabinet together.
Lestu leiðbeiningarnar vandlega áður en þú byrjar að setja skápinn saman.
to prioritize
setja í forgang
She prioritizes her health when she feels bad.
Hún setur heilsuna sína í forgang þegar henni líður illa.
the sleep
svefninn
I prioritize sleep when I am stressed.
Ég set svefninn í forgang þegar ég er stressaður.
When time is short, I prioritize sleep.
Þegar tíminn er stuttur, set ég svefninn í forgang.
the study
námið
Students must be responsible for their studies.
Nemendur verða að vera ábyrgir fyrir náminu sínu.
to recommend
mæla með
the time off
frí
I sleep longer when I am on vacation.
Ég sef lengur þegar ég er í fríi.
over
um
I have been thinking about this.
Ég hef verið að hugsa um þetta.
The doctor recommended a little time off from work over the weekend.
Læknirinn mælti með smá fríi frá vinnu um helgina.
fast
hraður
The car is fast.
Bíllinn er hraður.
I recommend this restaurant, because the service there is both fast and friendly.
Ég mæli með þessum veitingastað, því þjónustan þar er bæði hröð og vinaleg.
small
smá
She only wants a little coffee.
Hún vill bara smá kaffi.
the interruption
truflunin
The interruption was short, so we continued.
Truflunin var stutt, svo við héldum áfram.
There was a small interruption at the meeting when her phone rang.
Það varð smá truflun á fundinum þegar síminn hennar hringdi.
the interruption
truflun
There was a small disruption on the internet this morning.
Það var smá truflun á netinu í morgun.
the point
atriðið
We continued after a short interruption and finished all the points that we needed to discuss.
Við héldum áfram eftir stutta truflun og kláruðum öll atriðin sem við þurftum að ræða.
the report
skýrslan
She sent a short report after the meeting, so everyone knew what had been decided.
Hún sendi stutta skýrslu eftir fundinn, svo allir vissu hvað hafði verið ákveðið.
The first point in the report was easy, but another point needed more explanation.
Fyrsta atriðið í skýrslunni var auðvelt, en annað atriði þurfti meiri útskýringu.
the practice
æfingin
The exercise is short, but it helps me a lot.
Æfingin er stutt, en hún hjálpar mér mikið.
Studying becomes easier with practice.
Námið verður auðveldara með æfingu.