Usages of -ban
A szoba sarkában van egy kis asztal.
In the corner of the room, there is a small table.
A diák szeretne a könyvtárban olvasni.
The student would like to read in the library.
Én tudok főzni a konyhában.
I can cook in the kitchen.
Én délután a parkban sétálok, mert meleg az időjárás.
I walk in the park in the afternoon because the weather is warm.
Amikor éhes vagyok, tudok főzni egy gyors levest a konyhában.
When I am hungry, I can cook a quick soup in the kitchen.
Ha hűvös lesz az időjárás, akkor inkább a kórházban várok.
If the weather becomes cool, then I would rather wait in the hospital.
Az orvos a parkban ül a padon, hogy friss levegőt szívjon be.
The doctor sits on the bench in the park to breathe in fresh air.
Én délelőtt sétálok a parkban.
I walk in the park in the morning.
Vacsora után a diák sétál a parkban.
After dinner, the student walks in the park.
Tegnap láttam egy érdekes darabot a színházban.
Yesterday I saw an interesting play at the theatre.
Az üzlet a központban van.
The shop is in the centre.
Reggel általában egy csésze kávét iszom a kávézóban.
In the morning I usually drink a cup of coffee in the café.
Ez a kávé a legjobb a városban.
This coffee is the best in the city.
Az üzlet is hamarosan bezár ebben az utcában.
The shop will also close soon on this street.
A barátok a kávézóban szoktak találkozni munka után.
Friends usually meet in the café after work.
A város központjában ez a kávézó a legjobb, ezért sokan jönnek ide.
In the city centre this café is the best, so many people come here.
A diák a könyvtárban szokott olvasni.
The student usually reads in the library.
A könyvtárban szabad vizet inni.
In the library it is allowed to drink water.
A könyvtárban tilos enni.
Eating is forbidden in the library.
Nincs pénz a táskában.
There is no money in the bag.
A nő és a férfi a parkban sétálnak.
The woman and the man are walking in the park.
A család együtt eszik a parkban.
The family eats together in the park.
Esik az eső, ezért a nő a lakásban marad.
It is raining, so the woman stays in the apartment.
A család ma a lakásban marad, mert a gyerek fáradt.
The family stays in the apartment today because the child is tired.
Én téged kereslek a könyvtárban.
I am looking for you in the library.
Látom őt a parkban.
I see him/her in the park.
Ez a hely a központban van.
This place is in the centre.
Én tudom, hogy a könyvtárban mindig csend van.
I know that there is always silence in the library.
A diák a könyvtárban halkan beszél.
The student speaks quietly in the library.
Vasárnap a család az ágyban marad, és együtt eszik.
On Sunday the family stays in bed and eats together.
Hétfőn újra kezdődik a munka az irodában.
On Monday work starts again in the office.
Az irodában sok kolléga ül egy hosszú asztalnál.
In the office many colleagues sit at a long table.
Reggel a fürdőszobában a tükör előtt állok.
In the morning I stand in front of the mirror in the bathroom.
A fürdőszobában a gyerek néha a cipőjét mosja.
In the bathroom the child sometimes washes her shoes.
Szombaton gyakran sportolunk együtt a parkban.
On Saturday we often do sports together in the park.
A tanár délután befejezi a munkát az irodában, és újra elmegy sportolni.
In the afternoon the teacher finishes work in the office and goes to do sports again.
Ahelyett, hogy este a fürdőszobában mosnám a ruhát, inkább a parkban sétálok.
Instead of washing the clothes in the bathroom in the evening, I’d rather walk in the park.
Ahelyett, hogy gyorsan befejezné a munkát, a kolléga még egy kicsit beszélget az irodában.
Instead of finishing the work quickly, the colleague chats a bit more in the office.
Bár fáradt vagyok, este még sportolok egy kicsit a parkban.
Although I am tired, in the evening I still do some sports in the park.
Végre együtt sportolunk a parkban.
We finally do sports together in the park.
A fiú és a lány néha együtt néznek tévét a nappaliban.
The boy and the girl sometimes watch TV together in the living room.
Ma a szülő programja az, hogy a gyerekkel a parkban sétál.
Today the parent's program is to walk in the park with the child.
A gyerek a tóban úszik, amíg a szülők a padon ülnek.
The child is swimming in the lake while the parents are sitting on the bench.
A parkban egy lassú férfi sétál, mellette egy gyors nő fut.
In the park a slow man is walking, next to him a fast woman is running.
A fiú gyorsan fut az úton, a lány lassúbb, de ő is fut a parkban.
The boy runs fast on the road, the girl is slower, but she also runs in the park.
Este az ágyban ülve olvasom a regényt, és halkan szól a zene.
In the evening I read the novel sitting in bed, and the music is playing quietly.
Reggel hatkor kelek fel, és egy csésze kávét készítek a konyhában.
In the morning I get up at six o'clock and make a cup of coffee in the kitchen.
Vasárnap a család a parkban tölti a napot, ez a kedvenc programjuk.
On Sunday the family spends the day in the park; this is their favourite program.
A lány szerint a múzeumban sehol nincs csend, ami furcsa nekem.
According to the girl, there is no silence anywhere in the museum, which is strange to me.
Nyáron gyakrabban futok a parkban, télen ritkábban, mert lassú vagyok.
In summer I run in the park more often; in winter less often because I am slow.
Ez a gyors zene ma is szól a kávézóban.
This fast music is also playing today in the café.
Ma valahol a táskában van a térkép, de sehol nem találom.
Today the map is somewhere in the bag, but I can't find it anywhere.
Ma külön megyünk haza: én hazafelé a parkban sétálok, ő pedig busszal megy.
Today we go home separately: I walk in the park on the way home, and she goes by bus.
Este a barátom a nappaliban néz tévét.
In the evening my friend watches TV in the living room.
A nappaliban olvasok, amíg a barátom tévét néz.
I read in the living room while my friend watches TV.
Hazafelé gyakran sétálok a parkban.
On the way home I often walk in the park.
A múzeum a központban van.
The museum is in the centre.
Ma a városban sehol nincs csend.
Today there is no silence anywhere in the city.
A barátom valahol a parkban sétál.
My friend is walking somewhere in the park.
Hazafelé a sarkon lévő boltban vásárolok kenyeret.
On the way home I buy bread in the shop on the corner.
Amikor sötét van, nem szeretek a parkban sétálni.
When it is dark, I do not like to walk in the park.
A barátommal szállodában fogunk aludni a tengerpart közelében.
With my friend we will sleep in a hotel near the seaside.
A szállodában sok turista vár a recepció előtt.
In the hotel many tourists are waiting in front of the reception.
A barátom is reméli, hogy az útlevelek a táskában maradnak.
My friend also hopes that the passports stay in the bag.
A szállodában nemcsak turisták vannak, hanem üzleti vendégek is.
In the hotel there are not only tourists, but also business guests.
A jegypénztárnál sok külföldi turista áll sorban, mert pénteken kevés vonat indul.
At the ticket office many foreign tourists are standing in line because on Friday few trains depart.
A szállodában a mi szobánk a második emeleten van.
In the hotel our room is on the second floor.
A barátom barátai ma a parkban sétálnak.
My friend's friends are walking in the park today.
Egész nap a parkban sétálunk.
We walk in the park all day.
A barátnőm ma fotót csinál a parkban.
Today my girlfriend is taking a photo in the park.
Ma kevés időm van, ezért gyorsan ebédelek a kávézóban.
Today I have little time, so I have lunch quickly in the café.
Hétfőn hosszú megbeszélés lesz az irodában.
On Monday there will be a long meeting in the office.
Ha lázam van, a gyógyszertárban azt mondják, hogy sürgős esetben menjek orvoshoz.
If I have a fever, at the pharmacy they say that in urgent cases I should go to a doctor.
A boltban vajat veszek.
I buy butter in the shop.
A diák szendvicset kér a kávézóban.
The student asks for a sandwich in the café.
Ma hosszú sor áll a bankban.
Today there is a long line at the bank.
A gyereknek fáj a feje, ezért ma a lakásban marad.
The child has a headache, so today she stays in the apartment.
A boltban ma nincs friss kenyér.
Today there is no fresh bread in the shop.
Ha lenne időm, innék egy csésze kávét a kávézóban.
If I had time, I would drink a cup of coffee in the café.
A barátnőm tejet kér a kávézóban, mert szomjas.
My girlfriend asks for milk in the café because she is thirsty.
A nyugta nálam marad, mert holnap a bankban is kérhetik.
The receipt stays with me, because tomorrow they might ask for it at the bank too.
A könyvtárban nincs zene.
There is no music in the library.
Reggel kenyeret és vajat veszek a boltban.
In the morning I buy bread and butter in the shop.
Holnap időpontom van a kórházban.
Tomorrow I have an appointment at the hospital.
A kávézóban nincs csend, mert hangos a zene.
There is no silence in the café because the music is loud.
A szappan a fürdőszobában van, a törölköző pedig a széken.
The soap is in the bathroom, and the towel is on the chair.
Két órája várlak a kávézóban, hol vagy?
I have been waiting for you in the café for two hours, where are you?
Mióta a város központjában lakik, gyalog jár munkába.
Since she has been living in the city centre, she walks to work.
Amióta esik az eső, a kutya a házban marad.
Since it has been raining, the dog stays in the house.
Mióta a diák a könyvtárban tanul, jobban alszik.
Since the student has been studying in the library, he/she sleeps better.
A barátom a város központjában lakik.
My friend lives in the city centre.
Három napja a könyvtárban tanulok.
I have been studying in the library for three days.
Három hete a kávézóban dolgozom.
I have been working in the café for three weeks.
A gyerek könyve a táskában van.
The child’s book is in the bag.
Két órája olvasok a könyvtárban.
I have been reading in the library for two hours.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Hungarian grammar and vocabulary.