A diák a könyvtárban halkan beszél.

The student speaks quietly in the library.

Breakdown of A diák a könyvtárban halkan beszél.

• diák: the student
• könyvtár: the library
• -ban: in
• halkan: quietly
• beszélni: to speak

Questions & Answers about A diák a könyvtárban halkan beszél.

What does the two-time use of the article a do here, and why is it A and not Az?

• a/az is the definite article “the.” You use:
  • a before a consonant sound.
  • az before a vowel sound.
• In the sentence, both following words start with consonants, so it’s A diák and a könyvtárban (not Az diák or az könyvtárban).
• Examples:
  • A tanár (the teacher), A könyv (the book)
  • Az iskola (the school), Az egyetem (the university)

Where is the word “in”? Why is it part of könyvtárban?

• Hungarian uses case suffixes instead of separate prepositions. “In” is expressed by the inessive case suffix -ban/-ben attached to the noun.
• Breakdown: a könyvtárban = a (the) + könyv + tár (book + store) = library + -ban (in).
• More examples:
  • a szobában = in the room
  • a kertben = in the garden

Why is it -ban and not -ben in könyvtárban, even though there’s an ö?

• Suffixes follow vowel harmony:
  • If the word contains any back vowels (a, á, o, ó, u, ú), use the back form: -ban.
  • If the word has only front vowels (e, é, i, í, ö, ő, ü, ű), use the front form: -ben.
• könyvtár has both front vowels (ö) and a back vowel (á), and the presence of a back vowel triggers the back form: könyvtárban.
• Compare:
  • könyvben (book + in) — only front vowels → -ben
  • városban (in the city) — has back vowels → -ban
  • kertben (in the garden) — only front vowels → -ben

How flexible is the word order? Could I say A diák halkan beszél a könyvtárban?

• Yes, that order is also natural. Hungarian word order centers on topic–comment and focus:
  • Neutral, informative order often places adverbials (place, manner) before the verb. Both of these are common:
    • A diák a könyvtárban halkan beszél.
    • A diák halkan beszél a könyvtárban.
  • The element immediately before the finite verb is in a strong position (focus). Putting halkan there can subtly highlight “quietly” (as opposed to loudly).
  • Fronting A könyvtárban can topicalize the place:
    • A könyvtárban a diák halkan beszél. (As for the library, the student speaks quietly there.)

How is halkan formed, and are there other ways to say “quietly”?

• halkan = halk (quiet, low-volume) + adverbial suffix -an/-en (chosen by vowel harmony).
• Common adverb formation:
  • back-vowel stems: gyors → gyorsan, halk → halkan
  • front-vowel stems: szép → szépen, könnyű → könnyen
• Alternatives for “quietly”:
  • csendben (literally “in silence,” often used as “quietly”)
  • halk hangon beszél (“speaks in a low voice”)

What exact verb form is beszél, and why not a different ending?

• beszél is present tense, 3rd person singular, indefinite conjugation.
• There’s no direct object here, so indefinite conjugation is used.
• Indefinite present paradigm:
  • beszélek, beszélsz, beszél, beszélünk, beszéltek, beszélnek
• If there were a definite object, you’d use definite conjugation (e.g., with a specific language as a direct object): Beszéli a nyelvet. But more natural is to use the adverbial form for languages: magyarul/angolul beszél.

Does beszél mean both “speaks” and “is speaking”?

• Yes. Hungarian present tense covers both simple and progressive aspects.
• To make “right now” clear, add a time word:
  • Most a könyvtárban halkan beszél. (is speaking now)

How would I say “A student …” (indefinite) instead of “The student …”?

• Use the indefinite article egy: Egy diák a könyvtárban halkan beszél.
• Notes on egy:
  • It’s the number “one” and the indefinite article “a/an.”
  • It can be omitted in some contexts (especially predicates with van/“to be”), but as a subject like here it’s normally included if you mean “a/one.”

How do I make the sentence plural (“The students speak quietly in the library”)?

• Plural subject + plural verb:
  • A diákok a könyvtárban halkan beszélnek.
• If you want “in the libraries” (plural place), add plural before the case:
  • A diákok a könyvtárakban halkan beszélnek.
  • Breakdown: könyvtár + -ak (plural) + -ban (in)

What’s the difference between -ban/-ben and -ba/-be?

• -ban/-ben = “in” (static location, inessive)
  • A diák a könyvtárban van/beszél. (is/speaks in the library)
• -ba/-be = “into” (movement to inside, illative)
  • A diák a könyvtárba megy. (goes into the library)

Where do I put is (“also/too”) in this sentence?

• is attaches to the word it modifies and follows it immediately:
  • Student is also the one: A diák is a könyvtárban halkan beszél.
  • Also in the library (perhaps elsewhere too): A diák a könyvtárban is halkan beszél.
  • Also quietly (perhaps in other ways too): A diák a könyvtárban halkan is beszél.
• The meaning changes depending on which element gets is.

How do I negate this sentence?

• Use nem before the focused element or (by default) before the verb phrase.
  • General negation: A diák a könyvtárban nem beszél. (doesn’t speak)
  • Negating the manner: A diák a könyvtárban nem halkan beszél. (not quietly; implies some other manner)
• Only one focus can be directly negated at a time; nem goes right before that part.

Any pronunciation tips for words like könyvtárban, halkan, beszél?

• Stress is always on the first syllable: A DIÁK a KÖNYVtárban HALkan BESzél.
• Key sounds:
  • ö in könyv-: front rounded vowel (like German “ö”).
  • ny in könyv-: a palatal sound, like Spanish “ñ.”
  • Consonant cluster -nyv- is pronounced smoothly; due to assimilation, the written v can devoice before t in könyvtár (often heard like [f]).
  • sz in beszél is [s] (English “s”); Hungarian s alone is [ʃ] (English “sh”).
  • Long vowels matter: á and é are long; keep them clearly longer in diák, beszél.