Lesson 41

QuestionAnswer
polite
מנומס
lazy
עצלן
He is usually polite, but when he is tired he is a little lazy and does not want to help at home.
הוא בדרך כלל מנומס, אבל כשהוא עייף הוא קצת עצלן ולא רוצה לעזור בבית.
She is always polite, even when she is angry, but her sister says that she is not lazy at all.
היא תמיד מנומסת, אפילו כשהיא כועסת, אבל אחותה אומרת שהיא לא עצלנית בכלל.hi tamid menumeset, afilu keshehi ko'eset, aval achotah omeret shehi lo atzlanit biklal.
shy
ביישן
brave
אמיץ
My new friend is shy, but she is brave enough to talk with new people.
החברה החדשה שלי ביישנית, אבל היא אמיצה מספיק כדי לדבר עם אנשים חדשים.hachavera hachadasha sheli bayshanit, aval hi amitza maspik kedei ledaber im anashim chadashim.
Her son is not shy, but he is not always brave when he needs to ask a question in front of the class.
הבן שלה לא ביישן, אבל הוא לא תמיד אמיץ כשצריך לשאול שאלה מול הכיתה.haben shela lo bayshan, aval hu lo tamid amits kshetsarikh lish'ol she'ela mul hakita.
to lie
לשקר
truth
אמת
I do not like to lie, even if the truth is hard.
אני לא אוהב לשקר, גם אם האמת קשה.ani lo ohev leshaker, gam im ha'emet kasha.
She told the truth immediately, because she knew that it is not good to lie to friends.
היא אמרה את האמת מיד, כי היא ידעה שלא טוב לשקר לחברים.hi amrah et ha'emet miyad, ki hi yad'ah shelo tov leshaker lachaverim.
If you lie to me one more time, it will be hard for me to believe you, even if you tell the truth afterward.
אם תשקר לי עוד פעם, יהיה לי קשה להאמין לך, אפילו אם תגיד את האמת אחר כך.im tishaker li od pa'am, yihye li kashe lehaamin lekha, afilu im tagid et haemet achar kakh.
secret
סוד
It is not a secret that I am very tired after work.
זה לא סוד שאני עייפה מאוד אחרי העבודה.zeh lo sod she'ani ayefa me'od acharei ha'avoda
She asked me not to tell anyone her secret.
היא ביקשה ממני לא לספר לאף אחד את הסוד שלה.hi bikshah mimeni lo lesaper le'af ehad et hasod shelah.
on purpose
בכוונה
simply
פשוט
I simply don't understand.
אני פשוט לא מבינה.ani pashut lo mevina.
by mistake
בטעות
He did not leave the book at home on purpose; he simply did it by mistake.
הוא לא השאיר את הספר בבית בכוונה; הוא פשוט עשה את זה בטעות.
to apologize
להתנצל
If you did something by mistake, it is better to apologize immediately.
אם עשית משהו בטעות, עדיף להתנצל מיד.im asita mashehu beta'ut, adif lehitnatzel miyad.
to forgive
לסלוח
He apologized for what he said, and I decided to forgive him.
הוא התנצל על מה שאמר, ואני החלטתי לסלוח לו.hu hitnatzel al ma she'amar, va'ani hechlatti lisloach lo.
It is hard for her to forgive quickly, but she always tries to apologize if she makes a mistake.
קשה לה לסלוח מהר, אבל היא תמיד מנסה להתנצל אם היא טועה.kasheh lah lisloach maher, aval hi tamid menasa lehitnatzel im hi to'a.
argument
ויכוח
We had a small argument about the money, but in the end we spoke quietly.
היה לנו ויכוח קטן על הכסף, אבל בסוף דיברנו בשקט.
compromise
פשרה
for them
להם
Before the guests come, I want to make coffee for them.
לפני שהאורחים באים, אני רוצה להכין להם קפה.lifney sheha'orkhim ba'im, ani rotse lehakhin lahem kafe.
After the argument they found a compromise that was good for them.
אחרי הוויכוח הם מצאו פשרה שהייתה טובה להם.
Sometimes a compromise is better than a long argument.
לפעמים פשרה טובה יותר מוויכוח ארוך.
salary
משכורת
to transfer
להעביר
part
חלק
Part of the document is not clear to me.
חלק מהמסמך לא ברור לי.chelek me-hamismakh lo barur li
savings
חיסכון
At the end of the month I get a salary, and then I transfer part of the money into savings.
בסוף החודש אני מקבלת משכורת, ואז אני מעבירה חלק מהכסף לחיסכון.besof hachodesh ani mekabelet maskoret, ve'az ani ma'avira chelek mehakesef lechisachon.
debt
חוב
If I have a small debt to a friend, I give her the money back on the day I get my salary.
אם יש לי חוב קטן לחברה, אני מחזירה לה את הכסף ביום שאני מקבלת את המשכורת.im yesh li chov katan lachaverah, ani machazirah lah et hakesef bayom she'ani mekabelet et hamaskoret.
Dad said that it is important to have some savings too, even if we do not have a debt now.
אבא אמר שחשוב שיהיה גם קצת חיסכון, אפילו אם אין לנו חוב עכשיו.aba amar shechashuv sheyihye gam ktsat chisachon, afilu im ein lanu chov achshav
invoice
חשבונית
The clerk sent me a new invoice by email, because the invoice I had was not clear.
הפקידה שלחה לי חשבונית חדשה באימייל, כי החשבונית שהייתה לי לא הייתה ברורה.
to send
להעביר
If you send me the file now, I will upload it to the correct folder.
אם תעבירי לי את הקובץ עכשיו, אני אעלה אותו לתיקייה הנכונה.
If you send me the invoice today, I will transfer the money tomorrow morning.
אם תעבירי לי את החשבונית היום, אני אעביר את הכסף מחר בבוקר.
most of
רוב
worker
עובד
The new worker still has not received his salary.
העובד החדש עדיין לא קיבל את המשכורת שלו.ha'oved hechadash adayin lo kibel et hamaskoret shelo.
their
שלהם
Their books are on the table.
הספרים שלהם על השולחן.
some of them
חלק מהם
There are many people at the station, but some of them are already going home.
יש הרבה אנשים בתחנה, אבל חלק מהם כבר הולכים הביתה.yesh harbeh anashim batakhanah, aval khelek mehem kvar holkhim habaytah.
Most of the workers have already received their salary, but some of them are still waiting.
רוב העובדים כבר קיבלו את המשכורת שלהם, אבל חלק מהם עדיין מחכים.
Most of the money that she transfers into savings stays there until the end of the year.
רוב הכסף שהיא מעבירה לחיסכון נשאר שם עד סוף השנה.rov hakesef shehi maavira lechisakhon nish'ar sham ad sof hashana
some of
חלק מ
Some of the guests are sitting in the living room, but some of them are on the balcony.
חלק מהאורחים יושבים בסלון, אבל חלק מהם במרפסת.khélek me-ha'orkhim yoshvim basalon, aval khélek mehem bamirpeset.
with them
איתם
I want to go to a restaurant with them after work.
אני רוצה ללכת איתם למסעדה אחרי העבודה.
Some of my friends think that compromise is not good, but I do not agree with them.
חלק מהחברים שלי חושבים שפשרה לא טובה, אבל אני לא מסכים איתם.
One of the things that I sometimes do by mistake is leave the phone at the office.
אחד הדברים שאני עושה בטעות לפעמים הוא להשאיר את הטלפון במשרד.echad hadvarim she'ani ose bete'ut lif'amim hu lehash'ir et hatelefon bamisrad.
One of the reasons she comes early is that she does not want to be late on purpose, because that is more polite.
אחת הסיבות שהיא באה מוקדם היא שהיא לא רוצה לאחר בכוונה, כי זה מנומס יותר.
One of the bravest people I know is also one of the most polite people in the office.
אחד האנשים הכי אמיצים שאני מכירה הוא גם אחד האנשים הכי מנומסים במשרד.echad ha'anashim hachi amitzim she'ani makira hu gam echad ha'anashim hachi menumasim bamisrad
on me
עליי
I don't have money on me right now.
אין עליי כסף עכשיו.ein alai kesef akhshav.
Most of the time I do not tell secrets, but if a friend trusts me, I keep her secret.
רוב הזמן אני לא מספרת סודות, אבל אם חברה סומכת עליי, אני שומרת את הסוד שלה.rov hazman ani lo mesaperet sodot, aval im chavera somekhet alai, ani shomeret et hasod shela.