| מסיבת החלפותmesibat hachalafot |
| אופנה בת קיימאofna bat kayama |
| שימוש חוזרshimush khozer |
The clothing swap party encourages reuse. | מסיבת ההחלפות מעודדת שימוש חוזר. |
| מיחזור טקסטילmikhzur tekstil |
Textile recycling is part of sustainable fashion. | מיחזור טקסטיל הוא חלק מאופנה בת קיימא.michzur tekstil hu chelek me'ofna bat kayama. |
| מתקן למיחזור טקסטיל |
The textile recycling bin is outside. | המתקן למיחזור טקסטיל נמצא בחוץ.hamitkan lemichzur tekstil nimtza bachutz. |
donation and exchange point | נקודת נתינה והחלפה |
| קיימות |
Reuse is important for sustainability. | שימוש חוזר חשוב לקיימות. |
| אופנה מהירהofna mehira |
| צריכת יתרtsrikhat yeter |
Fast fashion is related to overconsumption. | אופנה מהירה קשורה לצריכת יתר.ofna mehira kshura litzrikhat yeter |
| ערימהaremâ |
wardrobe (clothing collection) | מלתחהmaltâchâ |
| מתלה בגדיםmatleh begadim |
The pile is next to the clothes rack. | הערימה נמצאת ליד מתלה הבגדים. |
| תא מדידהta medida |
The fitting room is near the clothes rack. | תא המדידה נמצא ליד מתלה הבגדים.ta hamedida nimtza liad mitle habgadim. |
As soon as the fitting room is free, I will try on the garment. | ברגע שתא המדידה יהיה פנוי, אמדוד את הבגד. |
| לבישlavish |
| סימן שחיקהsimân shechikâ |
This garment is wearable despite the sign of wear. | הבגד הזה לביש למרות סימן השחיקה.habeged hazeh lavish lamrot siman hashkhika |
I found a sign of wear in the fitting room. | בתא המדידה מצאתי סימן שחיקה.b'ta hamedida matsati siman shkhika |
As soon as we find a sign of wear, we will check whether the garment is wearable. | ברגע שנמצא סימן שחיקה, נבדוק אם הבגד לביש.berega shenimtza siman shechika, nivdok im habeged lavish |
| ייצור יתרyitzur yeter |
Overproduction and overconsumption leave a large pile of clothes. | ייצור יתר וצריכת יתר משאירים ערימת בגדים גדולה.yitzur yeter utzrichat yeter mash'irim aremat begadim gedola. |
Fast fashion is related to overproduction. | אופנה מהירה קשורה לייצור יתר.ofnah mehirah keshurah leyitzur yeter. |
| כלכלה מעגליתkalkalah ma'agalit |
A circular economy uses textile recycling. | בכלכלה מעגלית משתמשים במיחזור טקסטיל.bekalkala ma'agalit mishtamshim bemichzur tekstil. |
A circular economy is important for sustainability. | כלכלה מעגלית חשובה לקיימות. |
| פסולת טקסטיל |
There is less textile waste in sustainable fashion. | באופנה בת קיימא יש פחות פסולת טקסטיל. |
There is textile waste in the textile recycling bin. | במתקן למיחזור טקסטיל יש פסולת טקסטיל. |
| פריט עונתיparit onati |
There are seasonal items in the wardrobe. | במלתחה יש פריטים עונתיים.bemeltacha yesh pritim onatiyim. |
| עודפי בגדיםodfei begadim |
The donation and exchange point receives surplus clothing. | נקודת הנתינה וההחלפה מקבלת עודפי בגדים. |
Surplus clothing becomes textile waste. | עודפי בגדים נעשים פסולת טקסטיל.odfei begadim na'asim psolet tekstil |
As soon as the wardrobe is organized, we will take surplus clothing to the donation and exchange point. | ברגע שהמלתחה מסודרת, ניקח עודפי בגדים לנקודת הנתינה וההחלפה. |
| למייןlemayen |
We sort the wardrobe before the swap party. | אנחנו ממיינות את המלתחה לפני מסיבת ההחלפות. |
We sort surplus clothing into a pile. | אנחנו ממיינות עודפי בגדים לערימה. |
As soon as the swap party begins, we sort the clothes. | ברגע שמסיבת ההחלפות מתחילה, אנחנו ממיינות את הבגדים. |
| לתרוםlitrom |
It is possible to donate seasonal items at the donation and exchange point. | אפשר לתרום פריטים עונתיים בנקודת הנתינה וההחלפה. |
We donate the clothes from the pile at the donation and exchange point. | אנחנו תורמות את הבגדים מהערימה בנקודת הנתינה וההחלפה. |
| להעביר הלאהlehaavir halah |
Pass on a wearable garment. | תעבירי הלאה בגד לביש.ta'aviri halah beged lavish. |
At the swap party, we passed on a seasonal item. | במסיבת ההחלפות העברנו הלאה פריט עונתי.bemesibat hahachlafot he'evarnu halah parit onati. |
| במקום שbimkom she |
Instead of throwing clothes away, why don't you donate them? | במקום שתזרקי בגדים, למה שלא תתרמי אותם?bimkom shetizreki begadim, lama shelo titremi otam? |
Instead of buying fast fashion, we will choose sustainable fashion. | במקום שנקנה אופנה מהירה, נבחר אופנה בת קיימא.bimkom shenikne ofna mehira, nivchar ofna bat kayama |
Instead of leaving the pile on the floor, she sorts it. | במקום שהיא משאירה את הערימה על הרצפה, היא ממיינת אותה. |
Instead of sending a wearable garment to the textile recycling bin, pass it on. | במקום שנשלח בגד לביש למתקן למיחזור טקסטיל, נעביר אותו הלאה.bimkom shenishlach beged lavish lemitkan lemichzur tekstil, na'avir oto hal'ah. |
| תקווה |
| עדיין יש תקווה. |
| תקווה חשובה. |
| ראויra'ui |
This man is worthy of trust. | האיש הזה ראוי לאמון.ha'ish hazeh ra'uy le'emun |
This suggestion is worthy of discussion. | ההצעה הזאת ראויה לדיון.hahatsa'ah hazot re'uyah lediyun. |
| כעסka'as |
| כעס לא עוזר.ka'as lo ozer. |
| הרגשתי כעס.hirgashti ka'as. |
| נחשnâchâsh |
The snake is in the garden. | הנחש בגינה. |
She saw a snake near the house. | היא ראתה נחש ליד הבית.hi râ'atâ nakhash leyad habayit |
| פרסpras |
| היא קיבלה פרס. |
The prize is on the table. | הפרס על השולחן. |
| אנושיenoshi |
This is a human response. | זאת תגובה אנושית.zot tguvah enoshit |
Human contact is important. | קשר אנושי חשוב.kesher enoshi chashuv |
| היסטוריהhistorya |
| ההיסטוריה מעניינת. |
We study history at school. | אנחנו לומדים היסטוריה בבית הספר.anachnu lomdim historia beveit hasefer |
| שהייהsh'hiya |
| השהייה הייתה קצרה. |
During the stay, we worked. | בזמן השהייה עבדנו.bizman hashehiyya avadnu |
