במקום שנקנה אופנה מהירה, נבחר אופנה בת קיימא.

Instead of buying fast fashion, we will choose sustainable fashion.

Breakdown of במקום שנקנה אופנה מהירה, נבחר אופנה בת קיימא.

• לקנות: to buy
• לבחור: to choose
• אופנה בת קיימא: sustainable fashion
• אופנה מהירה: fast fashion

Questions & Answers about במקום שנקנה אופנה מהירה, נבחר אופנה בת קיימא.

What does במקום mean here?

Here במקום means instead of.

Literally, במקום is something like in place of, but in sentences like this it often works just like English instead of:

• במקום שנקנה... = instead of buying...
• במקום ללכת... = instead of going...

So the sentence sets up a contrast: instead of X, let’s do Y.

Why is there a ש־ before נקנה?

The ש־ is a very common Hebrew connector, often meaning that, which, or introducing a clause.

Here, במקום ש־... introduces a full clause:

• במקום שנקנה = literally, instead of that we buy
• more naturally: instead of buying / instead of us buying

A very common alternative would be:

• במקום לקנות אופנה מהירה, נבחר אופנה בת קיימא.

That version uses the infinitive לקנות (to buy) and may feel simpler to learners.

What form is נקנה?