תעבירי הלאה בגד לביש.

Because the command is addressed to one female.

• תעבירי = you (female, singular), pass / transfer / pass on
• If you were speaking to one male, it would be תעביר
• To several people, it would be תעבירו

So this sentence is specifically directed at a woman or girl.

Here תעבירי comes from the verb להעביר, which often means to transfer, to pass, or to move something along.

In this sentence, with הלאה, it means something like:

• pass on
• hand along
• give onward

In context, it can sound like pass along / donate / give to someone else.

הלאה means onward, along, or further on.

So:

• תעבירי = pass / transfer
• תעבירי הלאה = pass on, pass along

Without הלאה, the verb could sound more general. Adding הלאה makes it clearer that the item should continue to someone else.

Because בגד here is indefinite: a garment, not the garment.

In Hebrew, the direct object marker את is normally used only before a definite direct object.

So:

• תעבירי בגד לביש = pass on a wearable garment
• תעבירי את הבגד הלביש = pass on the wearable garment

Since the sentence is talking about any suitable garment, את is not used.

Yes, בגד is singular and means a garment or an item of clothing.

It does not mean clothes in general here. It refers to one piece of clothing.

Examples:

• בגד = a garment
• בגדים = clothes / garments

So the sentence is asking for one wearable item of clothing.

Because in Hebrew, adjectives usually come after the noun they describe.

So:

• בגד לביש = a wearable garment
  • בגד = garment
  • לביש = wearable

This is the normal Hebrew word order for noun + adjective.

Compare:

• ילד קטן = a small boy
• בית גדול = a big house
• בגד לביש = a wearable garment

Because לביש agrees with בגד, which is masculine singular.

Hebrew adjectives must match the noun in:

• gender
• number
• definiteness

Since בגד is masculine singular, the adjective is also masculine singular:

• בגד לביש = a wearable garment

Other forms would be:

• חולצה לבישה = a wearable shirt/blouse (feminine singular)
• בגדים לבישים = wearable clothes (masculine plural)

Yes, but especially in practical contexts like clothing, donations, laundry, resale, or sorting items.

It means wearable, as in:

• still in good enough condition to wear
• not torn beyond use
• usable as clothing

So בגד לביש means not just a garment, but a garment that can actually still be worn.

A simple pronunciation guide is:

ta-a-vi-ri ha-la-a be-ged la-vish

More smoothly: ta'aviri hala'a beged lavish

A few notes:

• תעבירי = ta'aviri
• הלאה = hala'a
• בגד = beged
• לביש = lavish

Yes, especially in a donation, recycling, or community-sharing context.

It sounds like an instruction such as:

• Pass on a wearable garment
• Donate a wearable item
• Hand along a garment that can still be worn

It is a bit slogan-like or campaign-like, which is probably why it is short and direct.

Here are the main forms:

• to one woman: תעבירי הלאה בגד לביש
• to one man: תעביר הלאה בגד לביש
• to a group: תעבירו הלאה בגד לביש

If you wanted to address everyone in a more inclusive way in writing, Hebrew often uses the plural:

• תעבירו הלאה בגד לביש

Yes. Depending on context, English might say:

• a wearable garment
• an item of clothing in wearable condition
• a garment that can still be worn
• a usable item of clothing

So while the Hebrew is short, the natural English translation may vary based on tone and context.