Usages of κοντά
Η πόλη σου είναι κοντά ή μακριά από εδώ;
Is your city near or far from here?
Το σπίτι είναι κοντά, δεν είναι μακριά.
The house is near, it is not far.
Υπάρχει ένα μαγαζί εδώ κοντά που κλείνει αργά απόψε;
Is there a shop nearby that closes late tonight?
Θέλουμε να νοικιάσουμε ένα μικρό διαμέρισμα κοντά στο κέντρο.
We want to rent a small apartment near the center.
Ο νέος συνάδελφος μένει κοντά στο γραφείο.
The new colleague lives near the office.
Το φαρμακείο είναι κοντά στο νοσοκομείο.
The pharmacy is near the hospital.
Η θάλασσα κοντά στο νησί είναι ήσυχη το πρωί.
The sea near the island is calm in the morning.
Κάθε Τρίτη έχουν προπόνηση στο γήπεδο κοντά στο σπίτι μας.
Every Tuesday they have practice at the field near our house.
Η καθηγήτρια λέει ότι κάθε λάθος είναι ένα βήμα πιο κοντά στη σωστή λύση και μας ζητάει να είμαστε υπομονετικοί.
The professor (female) says that every mistake is one step closer to the right solution and asks us to be patient.
Δουλεύω σε μεγάλη εταιρεία σε ψηλό κτίριο κοντά στον κεντρικό δρόμο.
I work in a big company in a tall building near the main road.
Στο θέατρο ο θείος μου κάθεται πάντα κοντά στη σκηνή.
At the theatre my uncle always sits near the stage.
Στο δάσος κοντά στο χωριό ζουν πολλά ζώα και πουλιά.
In the forest near the village many animals and birds live.
Στη θάλασσα κοντά στο νησί κολυμπούν μικρά ψάρια και μεγάλα ψάρια.
In the sea near the island small fish and big fish are swimming.
Η κατάσταση είναι ήδη λίγο δύσκολη, γιατί η ημερομηνία είναι κοντά.
The situation is already a bit difficult, because the date is near.
Το σπίτι του είναι κοντά στο πάρκο.
His house is near the park.
Η αγορά αυτή είναι κοντά στην πλατεία, και εκεί συναντάμε συχνά τους φίλους μας.
This market is near the square, and there we often meet our friends.
Κατεβαίνω στη στάση κοντά στο σπίτι μου.
I get off at the stop near my house.
Η γιαγιά μου λέει ότι γεννήθηκε σε μικρό χωριό κοντά στη θάλασσα.
My grandmother says that she was born in a small village near the sea.
Από τότε που πήγα πρώτη φορά σε παράσταση στο θέατρο, νιώθω κοντά στους θεατές και στους ηθοποιούς.
Since I went to a performance at the theatre for the first time, I feel close to the spectators and the actors.
Μεγαλώνω σε μικρό χωριό κοντά στη θάλασσα.
I am growing up in a small village near the sea.
Ο φοιτητής μένει κοντά στο πανεπιστήμιο.
The student (male) lives near the university.
Έχω μια ιδιαίτερη σχέση με αυτή τη γλώσσα, γιατί με βοηθάει να νιώθω πιο κοντά στην Ελλάδα.
I have a special relationship with this language because it helps me feel closer to Greece.
Τώρα πηγαίνω στη δουλειά με το τραμ και αλλάζω γραμμή στη στάση κοντά στην πλατεία.
Now I go to work by tram and change line at the stop near the square.
Η σχολή μου είναι κοντά στο κέντρο της πόλης.
My school/faculty is near the city center.
Η κοινότητά μας οργανώνει βοήθεια για πρόσφυγες και μετανάστες που μένουν κοντά μας.
Our community organizes help for refugees and migrants who live near us.
Συγκατοικώ με τον φίλο μου κοντά στο πανεπιστήμιο.
I live with my friend (male) near the university.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.